Completing the Virtual Revolution
仮想化革命の完成

Weare in the midst of the virtualization era. In fact, VMWare reports that allFortune 100 companies are using their virtualized data network products, aswell as more than 90 percent of Fortune 1000 companies, and Yankee Group's2008-2009 Global Virtualization Deployment and Usage Survey found thatapproximately 72 percent of businesses surveyed said they have already deployedor plan to deploy virtualization solutions.
我々は仮想化時代の真ん中にいます。 実際、VMWareは、すべてのフォーチュン１００社が、フォーチュン１０００の社９０パーセント以上と同様、彼らの仮想化されたデータネットワーク製品を使っているという報告します。ヤンキーグループの２００８-２００９のグローバルな仮想化実装と利用調査は、調査されたビジネスのおよそ７２パーセントがすでに仮想化ソリューションを実装配備されているか、配備を計画中と言っていることを見出しました。 

 Meanwhile,on the business communications front, PBXs have been undergoing their ownevolution, from stalwart black boxes to software-based solutions that bring awhole new array of capabilities in the form of business applications, rather thanjust basic dial tone. It is only a matter of time until voice becomes justanother IT application on these virtual data networks. Or is it already there?
一方、ビジネス通信前線で、 PBX が（今まで）、頑丈なブラックボックスからソフトウェアベースのソリューションまで、どちらかと言うとそれから単に基本的な発信音よりむしろ、ビジネスアプリケーションの形で新しい能力の全体配列を持って来る、それら自身の発展を経験してきています。音声がこれらの仮想データネットワーク上でただもう１つの IT アプリケーションになるまで単なる時間の問題に過ぎません。あるいはすでにそれはありますか？ 

 Thisarticle will discuss the impact of virtualizing voice applications and howorganizations can begin to develop strategies for unifying voice communicationsin a virtualized environment.
この記事は仮想化された環境で音声アプリケーションを仮想化することの衝撃と組織がどのように音声コミュニケーションを統一するために戦略を展開し始めることができるかを論じるでしょう。

（単にデータセンターを活用するにしてもクラウドを利用開始するにしても、知らないうちに仮想化技術は利用されているのでしょうか。それとも、日本の場合はおくれているおかげで既存のシステムを活用するための仮想化の技術を 飛ばして、最先端の技術を利用できる環境になっているのでしょうか。これは欧米の4-5年位前の話題ですが、日本では今頃紹介するとちょうどいいのでしょうか。どうなんでしょうか。いずれにしてもこの記事では下記項目について述べていますので興味ある方は100円投げ銭ご覧ください。）

それでなぜ 仮想化するのですか？
統一された通信はどこに合いますか？
企業はなぜ統一通信を仮想化していないのか？
我々はここからどこに行きますか？
今は何ですか？