The IT Services Delivery Revolution
 ITサービス配信革命 

 Virtualization Track at Cloud Expo
クラウド博覧会においての仮想化軌道 

 Need a pair of shoes, an airline ticket, or a book? Looking for 100 servers to get you through an online sales rush? No problem. Go online and your needs are(nearly) instantaneously fulfilled. Instant gratification may be the single greatest driver in the revolution that is fueled by virtualization and the delivery of software and services from the cloud. The impact is only beginning to be understood.
１足のくつ、航空券、あるいは本を必要としますか？ あなたにオンラインの販売殺到を切り抜けさせるために１００のサーバーを探しますか？ 問題ありません。 オンラインで行ってください、そうすればあなたの必要は（ほとんど）直ちに満たされます。 緊急の満足感は仮想化とそのクラウドからのソフトウェアとサービスの配信によって拍車をかけられる革命でたった一つの最も素晴らしい駆動力であるかもしれません。 その衝撃はちょうど理解され始めたばかりです。 

Some obvious advantages are driving cloud-based development, such as eliminating the expense and endless cycle of procurement and upgrading of a long list of IT solutions, and the never-ending fight for priority with IT to move an innovation forward. The cloud provides a world in which the end user has complete control over their client/server, web-based, and computing solutions -allowing them to choose what they use, where they use it, and where they get solutions from. It is the culmination of a 25-year end-user computing revolution that began with the introduction of the PC. Each phase of this revolution has created terrific efficiency gains and cost reductions for businesses, moving from the mainframe to the PC, from the PC to client/server,to the web and now to the cloud.
若干の明白な長所は、出費と調達の果てしないサイクルを排除して、長いリストの IT ソリューションのアップグレードをするように、また、 IT での優先度ための決して終わらない戦いのように、革新を前方へ動かすために、クラウドベースの開発を、促進させています。 クラウドはエンドユーザが彼らのクライアント／サーバ型、ウエブベースの、電算ソリューションにまたがる完全なコントロールを持っている世界を提供します。 －それは 彼らが彼らが何を使うか、彼らがどこでそれを使うか、そして彼らがどこで解決を得るか決めることを可能にします。 それはＰＣの導入から始まった２５年のエンドユーザコンピューティング革命の最頂点です。 この革命のそれぞれの段階が、メインフレームからＰＣに、ＰＣからクライアント／サーバーに、ウエブから今はクラウドに移行して、ビジネスのために素晴らしい効率性利得とコスト削減を作りました。