Beyond the Hype: Unleashing Web3’s True Potential
誇大広告を超えて:Web3の真の可能性を解き放つ

Shifting Focus from Speculation to Real-World Utility and Problem Solving
投機から現実世界の有用性と問題解決に焦点を移す

Conor
コーナー

Published in Web3 Labs
Web3研究所で発行

May 18, 2023
2023年5月18日

Introduction
はじめに

There’s been speculation about the real-world utility of blockchain and web3 platforms for a long time, but it still has a long way to go.
ブロックチェーンとWeb3プラットフォームの現実世界での有用性については、長い間憶測が飛び交ってきましたが、まだ長い道のりがあります。

There is an ever-growing number of people #BUILDing products and services using this technology, but outside of developers and speculators, we still don’t have a majority user base who are interested in the utility of the technology over the speculative side of this.
この技術を使用して製品やサービスを #構築する人の数は増え続けていますが 、開発者と投機家を除けば、このテクノロジの投機的な側面よりもテクノロジの効用に関心を持つユーザー ベースの過半数はまだ存在していません。

We know that there is a plethora of potential applications for web3 technologies from self-sovereign identity to collectables, but if you take a web3 community at random right now, the chances are they’re interested in seeing the price appreciation of some token or cryptocurrency.
自己主権アイデンティティから収集品に至るまで、Web3 テクノロジーには潜在的な用途が多数あることはわかっていますが、現時点で Web3 コミュニティを無作為に取り上げると、おそらく彼らは何らかのトークンまたは暗号通貨の価格上昇に興味を持っています。

This isn’t a bad thing per se, but it is reflective of where we are currently in the evolution of web3 — seeing some significant return on investment is still the primary use case.
これ自体は悪いことではありませんが、Web3の進化における現在の状況を反映しており、大きな投資収益率を見ることが依然として主要なユースケースです。

Developers and technologists are generally attracted to web3 because there is so much that still needs to be built. The idea of greenfield development is what excites most developers — creating something new that solves a real problem.
開発者や技術者がWeb3に惹かれるのは、まだ構築すべきことがたくさんあるからです。い開発地域開発のアイデアは、ほとんどの開発者を興奮させるものであり、現実の問題を解決する何か新しいものを創造することです。

But we need applications and projects being adopted at scale that do not contain a token-based incentive mechanism. Cryptocurrencies and tokens do serve some very real purposes, as a mechanism to secure decentralised networks they are essential, and it’s fair that those helping to secure these networks can see a return from providing this valuable service.
しかし、トークンベースのインセンティブメカニズムを含まないアプリケーションやプロジェクトを大規模に採用する必要があります。暗号通貨とトークンは、分散型ネットワークを保護するためのメカニズムとして、いくつかの非常に現実的な目的を果たしており、それらは不可欠であり、これらのネットワークの保護を支援する人々がこの貴重なサービスを提供することから利益を得られることは公正です。