5月12日 卑弥呼ってアイドルだったのかもなぁ
卑弥呼って、あの時代のアイドルだったのかな?
みんなでサイリウムを(松明)振って、コール&レスポンス(祝詞)をやったりして。
って、今風に考えたけど、当時は当時なりのやり方みたいなのがきっとあったんでしょう。
ところで、卑弥呼について、昔読んだ本に、「卑弥呼」は『魏志倭人伝』に記されていた魏側の言葉であって、これを正しく日本文字に照らし合わせると「日巫女」(「陽巫女」)になるんじゃないの、という説があった。これは「卑弥呼=天照大神」という前提に置いた“推測”でしかなく、根拠も何もない。学問は“物証”がなければ正しいかどうかの証明にならない。
というか、「日巫女」説は「ヒミコ」の音を現代的に捉えすぎかな、という気がしていて……当時は当時の音の意味があっただろうし。
でも確かに統率者の名前に「卑」の文字はないだろう。どこの国が王に「卑」の名前を当てるというのか。『魏志倭人伝』には「倭国(小さい国)」なんて書き方していたわけだし。たぶんに見下しのニュアンスが含まれていたようにも思える。
(「倭国」「倭人」には「小さい」という意味意外にも様々な説がある)
日本文字は『古事記』が編纂された712年頃、『古事記』を編纂する過程で成立した。でも、「日本語」自体はその以前からあったのだろう。卑弥呼はその以前の人だから、日本人による日本文字が当てられていないのはしょーがない。でも日本語はすでにあったわけだから、「ヒミコ」の音は正しいんだろう。
じゃあ今の時代に「ヒミコ」の音に日本文字を当てるとしたら……うーん、「日巫女」かなぁ。
とりあえず、ユニット名『邪馬台国』の卑弥呼様&壱与様の姉妹アイドルがかつていたってことで……。
あれ? 壱与ってヒミコの妹じゃなかったのか。今の今まで妹だと思ってた。「倭国の妹」というキャッチコピーがあるんだと思ってたのに。
とらつぐみのnoteはすべて無料で公開しています。 しかし活動を続けていくためには皆様の支援が必要です。どうか支援をお願いします。