"That's something." は、ある事実や情報に驚き、感心、または評価の気持ちを表す英語のフレーズです。通常、この表現は肯定的な文脈で使用され、何かが素晴らしい、注目に値する、または評価に値すると感じられるときに使われます。

例文:

1. A: "I just finished my first marathon."
  B: "Wow, that's something! Running a marathon is a huge accomplishment."
  （A: "初のマラソンを完走したばかりだよ。"
  B: "うわー、すごいことだね！マラソンを走るのは大きな成就だよ。"）

2. A: "I've been working on this painting for months, and I finally finished it."
  B: "That's something to be proud of. Your dedication paid off, and the painting looks amazing."
  （A: "数ヶ月かけてこの絵を制作していて、ついに完成させたんだ。"
  B: "それは誇りに思うべきことだよ。あなたの献身が実を結び、その絵は素晴らしいね。"）

3. A: "I volunteered at the local animal shelter over the weekend."
  B: "That's something you should continue doing. Helping animals is a noble cause."
  （A: "週末に地元の動物保護施設でボランティア活動をしたんだ。"
  B: "それは続けるべきことだよ。動物を助けることは立派なことだよ。"）

"That's something" は、他人の努力や達成に対して賞賛の言葉を述べる場面で使われ、感謝や称賛の気持ちを表現するのに役立ちます。

※ChatGPTに聞きました