The inner journey continues to grow!

こんにちは、めがねです。
Hello, I am Megane.

今回はインナージャーニーについて熱く語りたいと思います。
In this issue, I would like to talk passionately about the inner journey.

僕のインナージャーニーの最初の感想はカモシタサラの何と表現したらいいかわからない声質。
My first impression of Inner Journey was the voice quality of Kamoshita Sarah, which I don't know how to describe.

懐かしいような、包み込むような、水分量があるので小川のせせらぎのような声。
これにやられました。
The voice is nostalgic, enveloping, and like a babbling brook because of its moisture content.
This is what got me.

実は僕、軽井沢のチャペルでライブイベントを企画して。
それに出てもらったんです。
カモシタサラちゃんに
In fact, I am planning a live event at a chapel in Karuizawa.
I organized a live event at a chapel in Karuizawa.
I asked Sarah Kamoshita to be there.

その時写真だけでなく動画も取らせていただいたんですが…
I was allowed to take video as well as photos at the time...

すごくいいんです！でも許可取ってないし…
まあこのブログ辞退許可取っていませんが(;^ω^)
It's very good! But I didn't get permission... well, I didn't get permission to quit this blog (;^Ω^)

ということでインナージャーニーの紹介をしていきたいと思います
実力と比べてまだ人気が足りない！
少しでも多くの人に知ってもらいたいと書くことにしました
So I would like to introduce the Inner Journey.
It is still not popular enough compared to its ability!
I decided to write about it to let as many people as possible know about it!

まずとりあえず一曲
First of all, one song for now.

かっこいい！
んだけど切ない
これがインナージャーニー
Cool!
but it's sad.
This is the inner journey

次
next

サラちゃんの気持ちが上がってる感がたまらない
いいライブ映像
I love the feeling that Sarah is feeling up to it.
Nice live video

次
next

4周年記念のワンマンライブ観に行ったけどこの曲もたまらない
初期の傑作ですね
I went to see the 4th anniversary one-man show and I can't get enough of this song either.
It's a masterpiece from the early days.

次
next

サラちゃんの曲ばかりになっちゃうので本多君の曲も
I'm afraid I'm only going to listen to Sara's songs, so I'd like to listen to Honda's songs too.

これ、メロディライン、めっちゃエモくないですか？
たまりません
Isn't this melody line very emo?
I can't get enough of it!

だめだ
これ止まらなくなるので最後
No, you can't.
I can't stop this, so I'm going to finish.

現時点ではこの曲が最新かと思うけど表現に深みが出ている
ソングライティング、バンドの表現の幅
めちゃくちゃ進化している
I think this song is the newest at this point, but it has more depth of expression.
songwriting, the band's range of expression.
It's evolving so much!

インナージャーニー知らなかった人
絶対追った方がいいと思います
まだ1000人くらいのキャパのライブハウスで観れるから
People who didn't know about the inner journey.
I think you should definitely follow it.
You can still see them at a live house with a capacity of about 1000 people.