このnoteでは、2020年に8年ぶりに改訂された『ローリングストーン誌が選ぶ「歴代最高のアルバム」500選』のレビューを翻訳しています。本日はこちらのアルバムです。

346位：アークティック・モンキーズ『AM』（2013年）

＜レビュー翻訳＞

 　このように第二章を強く描けるブリット・ポップ・バンドは多くない。アークティック・モンキーズは、2005年の『Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not』でスタンガンのようなポップ・パンクでデビューした。しかし、2013年にはLAへ移住し、『AM』では、フロントマンのアレックス・ターナーが“Spiders From MarsがAaliyahの曲をカバーしているかのような”と例えたサウンドを展開。その音楽は、デヴィッド・ボウイの『Station to Station』での変貌に似ており、魅力的に不気味で、切ないファルセットのソウル、ダークなギター、そして犯罪現場のような雰囲気のバーでの結末の見える関係が詰まっている。
(翻訳：s.tsujimoto、 原文へはこちらから)

＜ランキング比較＞

参考として、この500枚のリストで「このアーティストの作品が何枚ランクインしたか」と、前回版（2012年版）とのランキングの比較についても調べ、以下にまとめています。

【2020年度版】
『AM』の順位：346位
アークティック・モンキーズのランクイン枚数：1枚（本作のみ）

【2012年度版】（前回版）
『AM』の順位：掲載なし
アークティック・モンキーズのランクイン枚数：1枚（『Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not』）

＜メモ＞

日本だと1stが人気だが、現在も欧米圏でヒットし続けている『AM』。筆者は2014年〜2015年にイギリスに留学していたが、街中でとにかく流れまくっていた。個人的にも本当に大好きな作品だが、2020年版のランキングに1stが入っていないのは残念。
昨年の来日時、幸運にもベースのニック・オマリーの機材撮影およびテクニシャンへのインタビューをする機会をいただけた。よろしければ、そちらも覗いてみてほしい。2022年の最新作『The Car』もエンニオ・モリコーネ的世界観も素晴らしいです。