Hollywood Orchestralシリーズのマニュアル全文訳です。備忘録用に上げていますので後日消すかもしれません。

ハリウッド・オーケストラ・シリーズの打楽器セクション
このEastWestのバーチャル楽器には、伝統的なオーケストラや現代のオーケストラで聴かれるパーカッション・セレクションが収録されています。収録されている楽器は4つのファミリーに分類されます。
・シンバル
・ドラム（膜鳴楽器）
・メタルズ（金属製楽器）
・ウッズ（木製打楽器）

これらの楽器を合わせることで、様々なスタイルのオーケスト ラの作曲に対応できる、非常に多くのパーカッシブな楽器を取り揃えています。個々の楽器の詳細については26ページの表を参照してください。

これらの楽器は様々なアーティキュレーションで録音されています。違いとしては、左手と右手のヒット、様々なマレット、楽器の異なる部分をヒットして特徴的な音を出すこと（例えば、リムショット、エッジショット、センターショットなど）などがあります。また、フラムやロールなどの演奏技術もよく表現されています。

PLAYのブラウザビューでは、これらの様々なアーティキュレーションが別のエントリとして表示されることもあります。例えば、ティンパニはフェルトマレットで6つ、ハードマレットで6つの計12個の楽器（.EWIファイル）として表示されます。別々の楽器にはフラム、クレッシェンディ、ロールなどが含まれています。他のケースでは、アーティキュレーションは1つの楽器の中の別々のMIDIノートに割り当てられています。例えば、13インチのConcert Tomには、同じ楽器ファイルの中に、左手のヒット、右手のヒット、フラムが別々の音符に割り当てられています。

これらの楽器は単独で使用することもできますし、EastWest Hollywoodシリーズの他のメンバーと一緒に、より大きなオーケストラの枠組みに統合することもできます。ハリウッド弦楽器、ハリウッド金管楽器、ハリウッド木管楽器です。Eastwestハリウッド・シリーズのこれらのメンバーはすべて、統合されたオーケストラ・サウンドを創り出すために、一緒に機能するように設計されています。

・全て同じスタジオで録音されています。
・すべて同じスタジオで録音され、録音スペース内の同じ位置に同じマイクで録音されています。
・全てサウンドエンジニアのShawn Murphyがエンジニアリングを担当しました。
・プロデューサーのDoug Rogers、Nick Phoenix、Thomas Bergersenが全てプロデュースしました。
・これらはすべて同じ手法とソフトウェアを使用してプログラムされています。

そのため、別々の製品として販売され、5年の歳月をかけてリリースされたにもかかわらず、オーケストレーションと音楽実現のための一つのプラットフォームを形成しているのです。