HP is inspired by the high pass filter on Manny’s SSL 9080 XL K desk, ranging from 16 Hz to 750 Hz, continuously. The frequency anchors indicated around the control represent HP cutoff points selected by Manny for quick access.

(HPはMannyのSSL 9080XL KのHPFにインスパイアされています。16Hzから750 Hzまで連続的に使用でき、コントロールの周囲に表示されている周波数はMannyが選んだHPのカットオフ・ポイントです。)

Band 1 For low bands, Manny usually uses one of two EQs : A Quad 8 or a Neve 1073. The 50 Hz, 140 Hz and 250 Hz cutoffs come from the Quad 8; 110 Hz and 220 Hz come from the 1073. While 50 Hz and 140 Hz from the Quad 8 are wide bells, the 250 Hz from the same EQ is much narrower. The 110 Hz and 220 Hz are shelf type filters.

(Band 1のローバンドでは、Mannyは通常、2つのEQのうち1つを使用します。Quad 8とNeve 1073です。50Hz、140Hz、250HzのカットオフはQuad 8から、110 Hzと220 Hzは1073から得ています。Quad 8の50Hzと140Hzはワイドベルですが、同じEQの250Hzはかなりナローです。110 Hzと220 Hzはシェルフタイプのフィルターです。)

Band 2 For low mid/mid band EQs, Manny’s Quad 8 and Motown take center stage. 250 Hz, 400 Hz and 1500 Hz are inspired by the Quad 8, while the 320 Hz and 800 Hz hail from the Motown. Please note: The 250 Hz cutoff is identical to the one in Band 1; they overlap so you can cut at 250 Hz while boosting a different low frequency.

(Band 2 ローミッド/ミッドバンドのEQは、MannyのQuad 8とMotownが中心となっています。250Hz、400Hz、1500HzはQuad 8から、320Hzと800HzはMotownからヒントを得ています。注意：250HzのカットオフはBand 1のカットオフと同じもので、両者は重なっているので、250 Hzをカットしながら別の低域をブーストすることができます。)

Band 3 The mid/ high mid range is inspired by three different units: The Motown, the Neve 1073 and the API 550B. The 800 Hz and 5 kHz cutoffs are inspired by the Motown; 1.6 kHz and 3.2 kHz by the 1073; and 8 kHz by the API 550B. Please note: The 800 Hz is identical to the one in Band 2; they overlap so you can cut or boost at 800 Hz while boosting/ cutting a different low mid/mid frequency in Band 2.

(Band 3 ミッド/ハイミッドは、3種類のユニットをイメージしています。Motown、Neve 1073、そしてAPI 550Bです。800Hzと5kHzのカットオフは Motown、1.6 kHzと3.2 kHzは1073、8kHzはAPI 550Bにインスパイアされています。3.2kHzは1073から、そして8kHzはAPI 550Bからヒントを得ました。
注意：800HzはBand 2のものと同じです。
はBand 2と同じものです。両者はオーバーラップしているので、800Hzをカット/ブーストしながら、別のローミッドをブースト/カットすることができます。800Hzをカットしながら、Band 2で別の中低域をブースト/カットすることができます。)

Band 4 Unlike the other bands, the high frequency range was inspired by only one unit, an Avalon 2055. According to Manny, the high frequencies on this EQ are so silky that he rarely uses anything else. Cutoff points range from 10 kHz to 25 kHz, which adds some beautiful “air.” This band also has a shelf/bell selector.

(Band4 他のバンドとは異なり、高域はたった1台のユニット、Avalon 2055からヒントを得ています。
Avalon 2055です。Mannyによると、このEQの高域は非常にシルキーで、他のEQはほとんど使わないそうです。
カットオフ・ポイントは10 kHzから25 kHzで、これが美しい空気感を生み出しています。
美しい "空気 "を加えています。このバンドはシェルフ/ベルセレクターも備えています。)

LP is inspired by the low pass filter on Manny’s SSL 9080 XL K desk, ranging from 21 kHz to 1.8 kHz continuously. The frequency anchors indicated around the control represent HP cutoff points selected by Manny for quick access.

(LPはMannyのSSL 9080XL Kデスクのローパスフィルタにインスパイアされたもので、21kHzから1.8kHzまで連続したものです。コントロールの周りに表示されている周波数は、Mannyが素早くアクセスできるように選択したHPカットオフポイントです。)