今日は二十四節気のひとつ、「清明」。春分から十五日後。歳時記カレンダーによると、「清浄明潔の略で、清らかで生き生きとした春」ということのようだ。

　そんな清明を詠った詩は結構あるが、今回はお馴染み？杜牧さんの「清明」である。

　清明の時節だというのに、雨がしとしとと、こやみなく降り続け
　道行く旅人も春愁のために、魂も消え入るばかりの思い
　（その憂いをしいて酒の力でまぎらわせようと思って）牛飼いの少年に酒屋のありかを尋ねると
　（だまったまま）はるか彼方の杏の花に囲まれている集落をさし示してくれた。

　この詩は、杜牧の作かどうか多少疑問があるようだが、しばらく通背に従う…と『中国名詩鑑賞辞典』の解説にある。
　余説には、中国には「杏花村」という銘柄の酒があるそうな。

　見出し画像は、いつの間にかいる杜牧のマブダチ（自称）😁。「待ってたよ」とか「遅かったね」とか言ってそう（笑）。

　なお、実在の杜牧が方向オンチかどうかは、定かではない😁。

　　　　　　　　　　　　🐻