ちまたで、原作とテレビの関係がいろいろ言われていますが、それで真っ先に思い出すのは、日本のアニメ「ハイジ」が未だにスイスでは未放映なこと。理由は簡単で原作を改変しているからです。
スイスで受け入れられるハイジっぽいアニメとなると「パイナップルアーミー」の「ザルネンの感謝祭」になるのでしょうか。キリスト教が入ってますし、養父は傭兵の傷を抱えていますし、何よりハンナが可愛い。