見出し画像

〔訳詩〕オキナヨモギに咲く Diemedžiu žydėsiu

「オキナヨモギに咲く」サロメーヤ・ネリス

もう一度、春よ、
君は勇敢に馬に乗って来る––
そして愛する春よ、
君は私をもう見つけられない–– ––

黒馬をつかまえるとそこで
地面を君は見るだろう:
そして大地は花のまだらになりゆく……
私はオキナヨモギに咲くだろう–– ––

1936年3月3日

出典
Salomėja Nėris, Diemedžiu žydėsiu, Sakalas, 1938
https://www.epaveldas.lt/preview?id=C1B0003040392


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?