この間のCAREとのスペースの内容の翻訳を載せときます

第1部：はじめに

ホストです：こんにちは、Twitterスペースへようこそ！今日はProject CAREとProject JASMYの新しいコラボレーションについてお話ししましょう。私はMoon1ightStといい、この会話でホストを務めます。今日は、Project CAREのピーターさんとProject JASMYの原田さんが参加してくださいます。本題のディスカッションとAMAに入る前に、まず両プロジェクトの簡単な紹介をしましょう。

第2部：Project CAREとProject Jasmyの発表会

ピーター・D：CAREプロジェクトは、ユーザーが自分のデータ、特に医療データを管理することで、そこから様々な恩恵を受けることができるサービスを提供しています。
ユーザーは、自分のデータを登録することで、SBT（Soulbound Token）とCareCoinを受け取ることができます。SBTには、ユーザーの医療情報が含まれており、ユーザーは要望に応じて医療機関に開示することができます。SBTには、利用者の過去の健康診断結果や健康状態などが記録されます。
これらの情報は、ハッシュ値やオンチェーン取引としてブロックチェーンに記録され、新たなブロックが形成される。その後、データはデータ所有者のためにオフチェーンのプライベートデータストレージに安全に保存されます。
私たちのトークンを通じて、ユーザーが自分の臨床・医療データにアクセスできるようにし、要求に応じて医療機関に開示できるようにすることを目指します。私たちはすでにいくつかの取引所に上場しており、野心的でエキサイティングなロードマップを前にしています。

原田：皆さん、こんにちは。ジャスミーCFOの原田です。ムーンライトさん、ピーターさん、よろしくお願いします。

私たちJASMYは、データ民主主義というビジョンのもと、独自の分散型プラットフォームとデータ管理・保護への革新的なアプローチを通じて、データの安全性とプライバシーを確保することを使命としています。

ジャスミーは、元SONYのCOOである安藤をはじめとする元SONYによって設立されました。デバイスやFelicaのセキュリティ、VAIOのソフトウェアやアプリケーションの領域で経験を積んだメンバーや、グローバルなブロックチェーンの若手エンジニアで構成されたチームです。

デバイスと個人を結びつける特許技術「Know Your Machine」と、個人が自分のデバイスで生成したデータを自分で管理し、提供するデータごとに許可を与え、他人がアクセスできないようにする「分散型暗号」を組み合わせ、個人が自分のデータを安全に活用できるプラットフォームを提供します。

第3部：コラボレーション発表

ホストです：両プロジェクトについて理解を深めたところで、Project CAREとProject JASMYのコラボレーションについてお話ししましょう。このコラボレーションが実現した経緯や、一緒に達成したいことについて、お二人からお話を聞かせてください。

ピーター・Dです：CAREは、医療を中心としたデータマネジメントで分散型社会の実現を目指すプロジェクトですが、Jasmyと組むことでプロジェクトのスピードアップと信頼性の確保ができ、同じデータを扱うプロジェクトとして、プラスの効果が期待できると考えています。ジャスミーと提携することで、プロジェクトのスピードアップと信頼性の確保ができると考えています。

原田：実は、私たちの製品である「パーソナルデータロッカー」では、重要な個人情報をどのように管理・提供し、トレーサビリティを確保するかを研究しています。

CAREプロジェクトは医療機関と連携し、非常に重要な個人情報を扱っており、その個人情報の管理には課題を感じていました。そのデータベースの活用、ひいてはヘルスケアプラットフォームの拡大が、私たちのユースケースをリードしてくれると確信しています。

第4部：AMAセッション

CAREに関する質問です：

Q1：必要最低限の情報を共有できる分散型社会を目指すCAREプロジェクトはとても良いアイデアだと思いますが、病院間の上下関係や日本の地域格差があるため、導入が難しいのではないでしょうか？

A：確かに医療業界には高いハードルがあり、既得権益との闘いかもしれません。私たちは、まず医療分野に参入し、美容や健康診断の分野からスタートします。比較的空いている分野を足がかりにして、少しずつ拡大していく予定です。

また、医療分野に限定せず、身の回りの様々なデータを民主化することで、スケール感をアピールしていきます。

Q2：ホームページでは、このプロジェクトの強みとして2つのクリニックを挙げていますね。これらについて詳しく教えてください。

A: 実在しないプロジェクトが多い中、5つ星ホテルであるペニンシュラホテル東京の中にクリニックが実際に存在することが、信頼獲得につながると考えています。
また、各クリニックには、iPS細胞バンクやAI開発プラットフォームによる次世代ワークフローを搭載した新型CTなど、最新の医療機器を導入しています。今後も、最新技術をより身近に感じてもらうことを意識した機器・設備の導入や、AIを活用した効率化・医療ミスの最小化を目指した技術導入を進めていきます。

Q3：今、多くの人がNFTやメタバース、ゲームに注目しています。これらの分野で、今後どのような強みを発揮していくのでしょうか？

A：当社の強みは、様々な分野の企業とのネットワークを持っていることです。そこで、このネットワークを利用して、当社のIPを利用したNFTプロジェクトを実施することで、認知度を高めていきます。最近では、日本の有名な歌手とのコラボレーションNFTをリリースすることを発表しました。

Q4：ジャスミーとの提携を決めた理由は？

A：ジャスミーのパートナーになるメリットはたくさんあります。
同じ日本のプロジェクトで、しかもデータを扱うプロジェクトのシニアパートナーとして、ジャスミーと組むことで、より信頼性を高めることができると考えています。
さらに、ジャスミーとの提携により、SBTの立ち上げに向けたCAREネットワーク自体の拡大も期待できると考えています。

Jasmyに関する質問

Q1: ジャスミーはCAREとのパートナーシップにより、どのような恩恵を受けるのでしょうか？

A：パーソナルデータロッカーを開発するにあたり、より高いセキュリティで情報を扱い、ユースケースを拡大することを最も重要な目的としています。

Q2：ジャスミーは今後も進化し続けるのでしょうか？

A：はい、近日中にリリースできるよう、独自のステーブルコインやウォレットの開発、JasmyCoinの価値付けのためのデータ活用に取り組んでいます。

Q3：今、投資家がジャスミーコインを購入するインセンティブは何でしょうか？

A：今日、新プロジェクトとのコラボレーションについて説明するのを楽しみにしていました。この機会に、ジャスミーを深く知っていただければと思います！

Q4：ジャスミーの他のパートナーシップは考えているのか？

A：はい、以前からKPIの1つとして、他のプロジェクトとのコラボレーションの推進を掲げています。魅力的なプロジェクトがあれば、ぜひご一緒させてください！

Q5：ジャスミーの最新情報はどこで確認できるのでしょうか？

A：私のTwitterアカウントや公式サイトでお知らせします。

Q6：データの民主化という点では、CAREとジャスミーは似ているので、ライバルなのでしょうか？では、なぜ今回提携を決断されたのでしょうか？

A：私たちは、自社の特許に基づくブロックチェーン技術をベースに機能を提供し、その上で動作するアプリケーションやソフトウェアサービスを展開する関係で、プロジェクトは全く矛盾していません。来るべきWeb3時代において、匿名でも自分のデータを安全に提供し、本人認証ができる、そんな世界感を実現するために、今後も事業の拡大やパートナーシップの強化を図っていきます。