皆様こんにちは
この Podcast はオーストラリア　ブリスベンに住んでいる私がオーストラリアでの日常生活の中で思ったこと・感じたことを英語日本を交互に使って話す声のブログのようなものをお届けする ポッドキャストです。
このポッドキャストの文字起こしのテキストは、Noteというblogプラットフォーム、またspotifyをお使いの方はビデオポッドキャストとして字幕を入れて配信していますので、そちらをご覧いただけますと幸いです。

Hello everyone, welcome to today’s episode of my podcast!
This podcast is about my daily life in Brisbane, Australia as a native Japanese-speaking learner of English.
This podcast is bilingual, using both English and Japanese.

みなさま、新年明けましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
Happy New Year everyone! Hope you enjoy this podcast this year as well. 

さて、今日はタイトルの通り今年の目標です。
Okay, let's move on to today's topic. In today's topic, I would like to talk about my New Year's resolution. 

そんな大した内容ではありませんが、お付き合いいただけましたら幸いです。
It is not such an enormous thing, however, hope you enjoy it!

目標は大きく分けて3つです。
My New Year's resolution is separated into three. 

1つめ；このポッドキャストを週に3回定期的に配信すること。
1: Uploading this podcast three days a week constantly. 

昨年は、初期の頃は毎日更新したり、忙しい時はお休みをいただいたり、とあまりコンスタントではなかったんですよね。
Last year when I started this podcast, I uploaded episodes every day at the beginning of the year. Also, I did take a rest to upload new episodes when I was busy. So yeah it was not constant. 
　
忙しい時でも続けられる頻度が週に3回だなと見つけることができました。
Last year, I found a good frequency to upload, three days a week as I was able to upload new episodes without feeling stressed. 
　
それでもちょっと更新が難しいなぁという時もあるので、なるべくストックを作って、定期的にアップロードできるようになりたいなと思っております。Although I could find good frequency, I found sometimes it difficult to upload new episodes constantly. So I will make a stock of episodes in order to upload constantly. 

2つめ：たくさん本を読むことです。
The second resolution is reading a lot. 

昨年の3月頃から英語を含め、突然本をちょくちょく読み始めました。
去年は130冊くらい読んでいました。
絵本も含まれているので大したことはありません。
I was suddenly obsessed with reading English books since last March. I ended up reading 130 books in total. It sounds like I read a lot of books but the number includes picture books. So it is not so impressive. 

今年も毎週土曜日は図書館に行って、本を借りて、もしくは、耳読してという生活を続けていきたいなぁと思います。
I like the habit so I will go to the local library every Saturday, borrow books or audiobooks and read them. 
　
本を読んでいる時間ってなんとなく時間を有意義に使ったような気持ちになるんですよね。
時間の流れもゆっくり感じられますしね。そんなわけで、今年も読書は継続していきたいと思います。
Using my time for reading makes me feel I use my time efficiently. 
I also feel time becomes slow. 
So, I will continue the habit as last year. 

3つめ：車をすらないことです。
The third thing is trying to not scratch my brand-new car. 

実は3日ほど前に納車しまして。今、新しい車でドライブわっくわくという時期なんです。
I received my new car three days ago. So I am quite excited to drive every time now. 
　
以前乗っていた車よりも大きくなったので、モニターなどはあるものの、擦らないか毎日ヒヤヒヤしています。
The car is bigger than my previous car, therefore, I am kinda scared of scratching the car although the car has a camera and so on. 
　
大切に乗っていきたいなぁと思っているので、今年は、とにかく擦らないように気をつけて運転していきたいと思います。
I would like to use the car as long as I can. So the first-year aim for the car is trying to not scratch!

そんなわけで、今日のエピソードで私がお伝えした今年の目標は3
つです。
The things I wanted to tell you in this episode are mainly covered in three points.
　
1：ポッドキャストの定期配信
Uploading podcast episodes constantly. 

2：たくさん本を読むこと
Reading a lot

3：車を擦らないこと
Trying to not scratch the car. 
　
この3つでした。

今日も 最後まで聞いて下さってありがとうございました。どなたかのご参考になるか、このエピソードを楽しんでいただけたら嬉しいです。
That's all for today! Thank you for listening to this episode, and I hope you enjoyed today's episode.
 
また、気に入っていただけましたらいいね　ボタンやコメントなど記載いただけますと幸いです。更新の励みになっております。
If you enjoy this podcast, I would be more than happy for you to tap the like button or give me a good rating as the feedback motivates me a lot.

それでは今日という1日が皆様にとって素敵な1日になりますように
また次回のエピソードでお会いしましょう。さようなら〜
Okay, so Have a fantastic day everyone, and I will see you in the next episode. Bye!