皆様こんにちは
この Podcast はオーストラリア　ブリスベンに住んでいる私がオーストラリアでの日常生活の中で思ったこと・感じたことを英語日本を交互に使って話す声のブログのようなものをお届けする ポッドキャストです。

Hello everyone, welcome to today’s episode of my podcast!
This podcast is about my daily life in Brisbane, Australia as a native Japanese-speaking learner of English.
This podcast is bilingual, using both English and Japanese.

このポッドキャストの文字起こしのテキストは、Noteというblogプラットフォーム、またspotifyをお使いの方はビデオポッドキャストとして字幕を入れて配信していますので、そちらをご覧いただけますと幸いです。

さて、この週末は、ちょっと1泊ふらっと旅行に行ってきました。
This weekend, my husband and I went on a short trip.

目的地は、Noosa周辺です。
The destination of this trip was around the Noosa area.

Noosaというのはオーストラリアのビーチの中でも有名なところでのんびり穏やかな時間が流れるところです。
Noosa is one of the famous beaches in Australia. The atmosphere is very relaxing and you can unwind quite easily.

今回はNoosaから10分くらい離れたところに宿をとって、静かに過ごすことにしました。
We booked accommodation 10 min from Noosa heads as we decided to have a relaxing time.

ちょっと離れたところに宿を取ったのは、Noosaって人気なエリアなので、どうしても人が多いんですよねぇ。
The reason for booking the area is Noosa is too busy as the area is quite popular for the holiday season.

ちょっとお天気が良く無かったのですが、その分1日目は普段すぐに停める場所が見つからないNoosa National Parkにも車を停める場所が見つけられてお散歩を楽しむことができました。

Although the weather was not perfect, on the first day, we could find a parking spot in the Noosa National Park where it is difficult to find a parking spot. And, we enjoyed walking there.

⁠ただ、海がメインの場所なのにあいにくのお天気だったのが残念でしたねぇ
One disappointing thing is the weather as the scenery of the beach is amazing there.

2日目は晴れの予報だったので、早く起きてもう一度National park に行って、きれいな海を見ようとしたんですが、
旦那さんが朝、8時ごろまで起きず、、、
まぁ朝6時に行こうね〜と言っていたのでしょうがないのですけどね。
On the second day, we were planning to go to the national park again to see the beautiful beach as the weather forecast said it was sunny.
However, my husband did not wake up until 8 ish… It is kinda understandable as we were planning to leave around 6 am which is a bit early… but to be honest, it was disappointing.

9時ごろに向かったものの、やっぱり駐車場が見つからず、、、
National Parkは諦めました。
We headed off to Noosa National Park around 9 am, as expected, we could not find a parking spot and we gave up on going there…

ただ、その後に人も少なくて、きれいなビーチを発見しまして。
Coolumという場所なんですが、今度はこのエリアに宿泊しようかなぁなんて思いました。
However, we found a beautiful beach which is not so crowded. The beach is Coolum and we are considering staying around there next time. We will visit that area instead of Noosa.

Noosaっていいところなんですが、やっぱり観光客の方向けの場所なので（私たちもそうだけど）
ただゆっくりしに行くならばCoolumなどのローカルがいくところがいいのかもなぁと思いました。
Noosa is a great place to go, however, Noosa is actually a tourist spot.
If you would like to be relaxed, it would be better to go to local beaches like Coolum.

そんなわけで、今日はこの週末のふらっと旅行記をお届けしました。
どなたかのご参考になるか、このエピソードを楽しんでいただけたら嬉しいです。
That's all for today! I was talking about our short trip to the Noosa area this weekend. Thank you for listening to this episode, and I hope you enjoyed today's episode.

また、気に入っていただけましたらいいね　ボタンやコメントなど記載いただけますと幸いです。更新の励みになっております。
If you enjoy this podcast, I would be more than happy for you to tap the like button or give me a good rating as the feedback motivates me a lot.

それでは今日という1日が皆様にとって素敵な1日になりますように
また次回のエピソードでお会いしましょう。さようなら〜
Okay, so Have a fantastic day everyone, and I will see you in the next episode. Bye!