今回は3本柱から成っている感じです。

（A）怪我に関する2語（injury, wound）の違い
（B）同じスペルで異なる発音をもつ語彙群
（C）手紙やeメールでの挨拶文

早速いってみましょう！

●１）injury とwound の違い。

テキストでは「injury は事故の受傷、wound はケンカ（や戦争）での受傷」と説明されています。

網羅的に説明してくれている記事を発見しましたので、以下ご参考。
「wound」は血が滴るイメージ、というのは憶えておきたいところです。

◇◇◇
また、「怪我」という意味では、他にcut「切り傷」、hurt「痛み（心理的な意味でも）」もあります。hurt はそれほど大きな怪我ではないニュアンスです。

●２）同じスペルで異なる発音をもつ語彙群

この標題、簡単に書きにくいのですが、要するに「同じスペルで、発音が違う。➡意味や品詞・用法が異なる」という組み合わせです。

私のセレクションで、よく出てくるものを以下にまとめてみました。
なお、発音記号は代表的なものを1つ入れていますので、別の表記や発音がある場合もあります。ご了承ください。

bow　　　[bóʊ] 弓、蝶ネクタイ　／　 [bάʊ] お辞儀する
buffet 　　[bˈʌfɪt] 打撃、打ちのめす　／　[bəféɪ] ビュッフェ
close　   　[klóʊz] 閉じる、閉まる　／　 [klóʊs] 近くの、親密な
house 　　[hάʊs] 家　／　 [hάʊz] 住まわせる
lead
　　[líːd] 導く、先導　／　 [léd] 鉛。動詞「導く」の過去・過去分詞形
learned
  　[lˈəːnd (またはt)] 学ぶの過去・過去分詞形　／　[lˈəːnɪd] 教養のある
live 　　　[lív] 生きる　／　[lάɪv] 生の
minute   　[mínɪt] 分　／　[mɑɪn(j)úːt] 微細な
sewer　 　[sóʊɚ] 縫う人(sew+er)　／　[súːɚ] 下水溝
tear　　 　[tíɚ] 涙　／　[téɚ] 引き裂く
wind　　　[wínd] 風　／　[wάɪnd] 屈曲する

TABが使えないみたいなので頭がそろわない！　恐縮ですが読み解いていただけると幸いです。

●３）手紙やeメールでの挨拶文

ここでは一点、

知らない人へ出す公的な手紙等では【Yours faithfully】で締める。
他方、知っている人であれば【Yours sincerely】となる。（p.599）

この部分が最もトリッキーで、あとは大丈夫なのではないでしょうか。

●４）小ネタひとつ。

p.601の「corn」の応答文、アレレと思いませんでしたか？

私は最初、意味わかりませんでしたw

We can make bread, cereal and many other types of food from corn.

「corn はトウモロコシ」というのは日本人の脊髄反応化された訳語で、実は辞書的にみて「corn = 穀物」。転じて「つまらないもの」「ウオノメ」なんて意味まであります。

以下をじっくり読んでみましょう。米・豪と英国では異なる意味合いもありそうですね。

では、今回はここまでです。
Have a premium Callan lesson!

＝＝＝以下、有料購読者様向け、お約束の「Stageクリア画像！」
　　　今のご時世、これしかありませんよね（笑）＝＝＝