The Gift of the Poet

Hear me, O king, as I sing of the deeds
Of the mighty Vikings, the wolves of the sea
They who sailed the waves with courage and skill
They who brought fame and wealth to their will

They were the sons of the storm, the wielders of thunder
They rode the dragon ships, the breakers of plunder
They crossed the oceans, the seekers of glory
They faced the giants, the slayers of fury

They were the friends of the gods, the followers of Odin
They learned the runes, the secrets of wisdom
They honored the valkyries, the choosers of the slain
They dreamed of Valhalla, the hall of the brave

They were the lords of the land, the rulers of kingdoms
They built the forts, the defenders of freedom
They forged the swords, the sharers of blood
They made the laws, the keepers of good

They were the heroes of the saga, the singers of the skald
They told the tales, the makers of the old
They inspired the poets, the creators of the new
They left a legacy, the shapers of the true

This is the end of my song
I hope you liked it and praised it strong
I thank you for hearing my skaldic verse
I am the poet, and this is my gift

詩人の贈り物

王よ、聞け、私が歌うのは
海の狼たち、強大なヴァイキングたちの業績
彼らは勇気と技で波を乗りこなした
彼らは名声と富を自らの意志にした

彼らは嵐の子ら、雷を操る者たち
彼らは竜の船に乗り、略奪を破る者たち
彼らは海を渡り、栄光を求める者たち
彼らは巨人に立ち向かい、憤怒を殺す者たち

彼らは神々の友、オーディンの従者たち
彼らはルーンを学び、知恵の秘密を知る者たち
彼らはワルキューレを敬い、戦死者を選ぶ者たち
彼らはヴァルハラを夢見る、勇者の館の者たち

彼らは土地の主、王国の支配者たち
彼らは砦を築き、自由の守り手たち
彼らは剣を鍛え、血を分かち合う者たち
彼らは法を作り、善を守る者たち

彼らはサガの英雄、スカルドの歌い手たち
彼らは物語を語り、古きものを作る者たち
彼らは詩人を鼓舞し、新しきものを創る者たち
彼らは遺産を残し、真なるものを形づくる者たち

これが私の歌の終わり
気に入ってくれたら、強く賞賛してくれ
私のスカルド詩を聞いてくれてありがとう
私は詩人、そしてこれが私の贈り物