● ハワイアン・タイム

ハワイ好きのためのハワイ語講座第7回にお越し下さってありがとうございます。皆さんは、「ハワイアン・タイム」という言葉を耳にしたことはありますか？それを説明する前に、皆さんにとってハワイとはどういうイメージの場所でしょう。美しい海とのんびりした空気、そしてトロピカルフルーツと心地よい音楽・・・「楽園」という言葉がぴったりくるでしょうか。

そんなハワイですが、ご想像の通りすべてがゆっくりです。バケーションでいらっしゃる場合と、実際に生活をしている場合とでは、ハワイはずいぶん印象が変わる土地かもしれません。例えば、お家の水道に不具合があったとして、それを直してもらおうと配管工事の会社に電話をするとします。まずはなかなか電話がつながらず、やっとつながって工事の見積もりをお願いするとして約束の時間を設定しても、その時間ぴったりに来ない！ということはよくあります。15分から30分くらいの時間のズレは「遅刻」という認識はない、そんな感じです。仕事も素早くこなす、ということではなく、マイペースを貫きます。何をおいても「時間厳守！」と常に教えられてきた、私のような古い日本人としては、苛立たされることも多々あります。これが特別なことじゃなくて、ほぼ大体が同じような対応です。これに気づいて慣れるまで、時間がかかりました。