イエローストーン国立公園に行きたい！
どうもこんにちは。まだまだ暑い日が続いてますね。
そんなこんなで…私は最近思っております。イエローストーン国立公園に行きたい…と。（笑）
大自然の中で「うわぁー－－！」ってしたいし、野生の動物見て「うわぁー－－！」ってしたいし、あのカラフルな熱水泉を見て「うわぁー－－！」ってしたいんです。
故に今回は、未来のイエローストーン国立公園旅行の準備をしつつ、英語を学びましょう。
もくじ
Yellowstone National Park の基本情報
Yellowstone という名前の由来は？
Yellowstone National Park の見どころ
Yellowstone National Park の基本情報
≪規模≫
Yellowstone National Park covers nearly 3,500 square miles in the northwest corner of Wyoming (3% of the park is in Montana and 1% is in Idaho).
cover(v)…覆う
nearly(adv)…だいたい
square mile…平方マイル
※１平方マイル＝2.59平方キロメートル
northwest(n)…北西
corner(n)…角
Wyoming…ワイオミング州
Montana…モンタナ州
Idaho…アイダホ州
まず面白いのが、このサイト。公式なのに"nearly"ってね。日本人なら公式サイトでアバウトな表現はなかなかしないですよね。さすがアメリカ。そして、ちょっとよくわからないくらい広いです。この国立公園は３つの州にまたがっています。大部分はワイオミング州にありますが、全体の３％がモンタナ州、１％がアイダホ州に属しています。
≪気候≫
Yellowstone's weather can vary quite a bit, even in a single day. In the summer, daytime highs can exceed 70°F (21°C), only to drop 20 or more degrees when a thunderstorm rolls through. It can snow during any month of the year, and winter lows frequently drop below 0°F (-18°C), especially at night.
weather(n)…天気、気候 during(pre)…~の間
can(aux)…~することがある lows(n)…最低の数字
vary(v)…変える frequently(adv)…頻繁に
quite a bit…たくさん below(pre)…~より下に
even(adv)…~でさえ especially(adv)…特に
a single day…1日
drop(v)..下がる
degree(n)…度
thunderstorm(n)…雷雨、嵐
roll(v)…転がる
※throughと合わせて、文中では「過ぎ去る」が良さそう
through(adv)…突き通って
この国立公園の気候は1日の内でも随分と変わってしまうみたいです。夏の昼間は21℃、豪雨が通り過ぎたら－6℃…どんな温度差よ。そして冬の夜は－18℃以下に落ち込むことも…。気温の振れ幅もダイナミックですね。
Yellowstone の名前の由来は？
この疑問に対する答えは諸説あるそうですが、有力っぽいのを紹介します。
…the name was attributed as early as 1805 to Native Americans who were referring to yellow sandstones along the banks of the Yellowstone River in eastern Montana, several hundred miles downstream and northeast of the Park.
attribute(v)…帰する
as early as…早ければ
refer(v)…言及する
sandstone(n)…砂岩
along(pre)…~に沿って
bank(n)…岸、堆
eastern(adj)…東の
several(adj)…数（百マイル）
downstream(adj)…下流の
northeast(n)…北東
時は1805年、とあるネイティブアメリカン達が「黄色の砂岩」について言及しました。その砂岩はイエローストーン川沿いに見ることができたそうです。ちなみにその川が発見されたのは1806年。その川も、その川の先にある滝も、その川の水が注ぐ湖も、ネイティブアメリカン達が話した「黄色い砂岩」に基づいているのかもしれないですね。約1,000キロのその川はネイティブアメリカン達の生活に欠かせないものだったようです。
Yellowstone National Park の見どころ
見どころってか…私の行きたいところ？を欲望のままに書きます。
・Fountain Paint Pot
やっぱりイエローストーン国立公園の目玉は見たい！あのカラフルな熱水泉は見たい！
Fountain Paint Pot Trail
Along Fountain Paint Pot Trail you will see various hydrothermal features that are expressions of Yellowstone’s still active volcano. Within this geologic system, each type of thermal feature is represented. They can be grouped into two general categories—those with a great deal of water (hot springs and geysers) and those with limited water (mudpots and fumaroles). Despite their structural similarities, no two features are exactly alike.
fountain(n)…噴水 general(adj)…おおまかな
paint(n)…ペンキ category(n)…種類
pot(n)…容器 a great deal…たくさんの量
trail(n)…小道 hot spring…温泉
various(adj)…様々な geyser(n)…間欠泉
hydrothermal(adj)…熱水の limited(adj)…限られた、有限の
feature(n)…特徴 mudpot(n)…泥水泉
expression(n)…表現、表示 fumarole(n)…噴気孔
active(adj)…活動的な despite(pre)…~にもかかわらず
volcano(n)…火山 structural(adj)…構造上の
within(pre)…~の内側に similarity(n)…類似、類似点
geologic(adj)…地質学の exactly(adv)…正確な、ちょうど
system(n)…仕組み alike(adj)…同様である
thermal(adj)…熱の、温泉の
represent(v)…見受ける
group(v)…分類する
あの鮮やかな熱水泉を見るには、このトレイルツアーに参加するのがいいみたいですね。このツアーに参加すれば、イエローストーンにある火山が活火山であることを示す熱水の様々な特徴が見られるそうです。国立公園内にはたくさんの温泉があり、それは大まかには2種類に分けることができますが、全く同じものはありません。ロマンですね。ちまみにこのツアーは30分～45分のツアーで夏、秋、冬に行われているみたいです。予約はいらないとあるのですが、行く前にビジターセンターに確認した方がいいかもですね。
・Wildlife
そしてやっぱり野生動物！迫力あるんでしょうね～。いつかその迫力を味わってみたいです。
‐ 67 different mammals live here, including many small mammals.
- As of 2016, an estimated 690 grizzly bears live in the Greater Yellowstone Ecosystem.
- Seven native ungulate species—elk, mule deer, bison, moose, bighorn sheep, pronghorn, and white-tailed deer—live here.
- Nonnative mountain goats have colonized northern portions of the park.
different(adj)…異なる
mammal(n)…哺乳類
include(v)…~を含む
as of…~の時点で
estimate(v)…見積もる
grizzly bear…グリズリー、ハイイログマ
ungulate(n)…有蹄動物
species(n)…種
elk(n)…ヘラジカ
mule deer…北アメリカ西部固有のシカ
moose(n)…ヘラジカ
pronghorn(n)…エダヅノレイヨウ
nonnative(adj)…原産でない
colonize(v)…群生地をつくる
portion(n)…一部
とにかくグリズリーに会いたい。本場であの巨大さを体感したい。あんなにでっかい体なのに、つぶらな瞳。2016年の時点で訳690匹のグリズリーが住んでいたそう。今はどうなっているんでしょう。増えてるといいな。そして、蹄（ひづめ）のある動物のことを有蹄動物っていうんですね。知りませんでした。
ってな感じで、いつか行くイエローストーン国立公園旅行の準備の５%くらいは達成しましたでしょうか。この記事にある英文は、国立公園の公式サイトから引用させていただいています。こういったサイトの英文は、いろんな国からの観光客が読むため、比較的読みやすい英語が使われています。英語学習には最適です。しかもプラスアルファで知識も手に入るなんて。一石二鳥ですね。
※ 今回出てきた英単語は、文に対応した意味のみを載せています。他にも意味を持つ単語がほとんどなので、ぜひ調べてみてください。あと、日本語の部分は、英文を訳ではありません。一部訳した部分もありますが、私の感想もプラスアルファの情報も入っています。間違いがあったらぜひ教えていただけると嬉しいです。
では、また次の記事も、よろしくお願いいたします。
〈参考文献〉
・Yellowstone National Park (U.S. National Park Service)
Yellowstone National Park (U.S. National Park Service) (nps.gov)
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？