以下に紹介するのは、デイヴ・グルーシュの米国議会での告発の発端となった The Debrief という科学ジャーナリズムのＨＰに掲載された記事の翻訳である。

実際にはこの記事に至る経緯もあるので、順次紹介したいと思っている。

米国情報当局者が非人間由来の宇宙船回収を告発

（THE　DEBRIEF　記事）

レスリー・キーンとラルフ・ブルメンタール
2023年6月5日

※太字は引用者によるもの

元諜報機関職員から内部告発者に転身した人物が、回収された無傷および部分的に無傷の非人間由来の宇宙船を所有していると主張する極秘プログラムに関する広範な機密情報を議会と諜報機関監察官に提供した。

同氏によると、その情報は議会から不法に隠蔽されているが、ここで初めて報告された。彼は機密開示に対して違法な報復を受けたとして告訴状を提出した。

現役および退役を問わず、さまざまな機関での勤務を通じてこれらの計画について知識を持っている他の情報当局者も、オンレコとオフレコの両方で同様の裏付け情報を独自に提供している。

内部告発者のデビッド・チャールズ・グルーシュ氏（36歳）は、アフガニスタンで勲章を受けた元戦闘将校で、国家地理空間情報局（NGA）と国家偵察局（NRO）の退役軍人である。 2019年から2021年まで未確認航空現象対策本部(UAPタスクフォース)の偵察局代表を務めた。 2021 年末から 2022 年 7 月まで、彼は NGA の UAP 分析の共同リーダーであり、タスクフォースの代表を務めた。

この特別委員会は、かつて「未確認飛行物体」（UFO）と呼ばれていたものを調査するために設立されたが、現在は正式に「未確認異常現象」（UAP）と呼ばれている。 このタスクフォースは、情報安全保障担当国防次官室の管轄下にある海軍省によって主導された。 その後、この組織は再編成され、水中で動作する物体の調査を含む「全ドメイン異常解決事務局（AARO）」に拡張された。

グルーシュ氏は、現在に至るまで数十年にわたり、政府、その同盟国、防衛請負業者によって部分破片から無傷の乗り物までの回収が行われてきたと述べた。

分析の結果、回収された物体は「乗り物の形態や材料科学検査、独特の原子配列や放射線学的特徴の保有に基づいて、外来の起源（地球外か未知の起源かにかかわらず、非人類の知性）」であることが判明したと同氏は述べた。

グルーシュ氏が告訴状を提出するにあたっては、当初の情報共同体監察官（ICIG）を務めた弁護士が代理人を務めている。

「私たちはありきたりな出自やアイデンティティについて話しているわけではないのです」とグルーシュ氏は議会と現在のICIGに提供した情報に言及しながら述べた。
「資料には無傷の乗り物と部分的に無傷の乗り物が含まれています。」

プロトコルに従い、グルーシュ氏は国防総省の事前公開・安全審査局に、開示するつもりだった情報を提供した。 彼の記録上の発言はすべて、2023年4月4日と6日に私たちに提供された文書で「公開許可」された。

最新の国防支出法案の新たな保護条項に基づくグルーシュ氏の暴露と非公証人の暴露は、軍を悩ませ、国民の関心を刺激してきた、第二次世界大戦まで遡りさらにその後も続く国家安全保障に関わる巨大な謎を解明しようとする政府内の一部の決意の高まりを示している。空軍は何十年にもわたって、説明のつかない物体の目撃報告の信用を傷つけるための偽情報キャンペーンを実施してきた。 現在、２回の公聴会と多くの機密会見が行われ、議会は答えを求めている。

最近退役した陸軍大佐で、現在は航空宇宙部門の幹部であり、2021年から2022年までUAP任務部隊の陸軍連絡員を務め、そこでグルーシュ氏と協力したカール・E・ネル氏は、グルーシュ氏のことを「非難の余地がない」と評する。

米国情報機関で20年近くを過ごし、情報担当国防副次官補を務めたクリストファー・メロン氏は、未確認の航空現象について長年議会と協力してきた。

「多くの有能な現職および元当局者が、歴史、管理文書、宇宙船が墜落し回収されたとされる場所についての洞察を含む、この疑わしいプログラムに関する詳細な情報を私に共有してくれた」とメロン氏は述べた。

「しかし、この潜在的に爆発的な情報を検証のために適切な手に渡すのはデリケートな問題です。これは、良くも悪くも、多くの潜在的な情報源が議会によって設立された全領域異常解決局（AARO）のリーダーシップを信頼していないという事実によって、さらに困難になっています。」

しかし、一部の内部関係者は現在、リスクを冒してでもこれらの回復プログラムに関する知識を初めて名乗り出ようとしている。

ジョナサン・グレイ氏は、最高機密許可を持つ米国情報コミュニティの代々の職員であり、現在は国立航空宇宙情報センター (NASIC) に勤務しており、UAP の分析に重点を置いている。 以前は民間航空宇宙および国防総省の特別指令タスクフォースに勤務した経験がある。

「人間以外の知性現象は現実に存在します。 私たちは一人ではありません」とグレイ氏は語った。

「この種の回収は米国に限定されません。 これは世界的な現象ですが、依然として世界的な解決策は見つかっていません。」

国家地理空間情報局では、グルーシュ氏は上級情報能力統合責任者を務め、最高機密区分情報レベルでクリアされ、未確認航空現象分析・超媒体問題の同局の上級技術顧問を務めた。 2016 年から 2021 年まで、国家偵察局で上級情報将校として勤務し、NRO 長官の毎日のブリーフィングの作成を主導した。 グルーシュ氏はGS-15の民間人で、軍では大佐に相当する。

グルーシュ氏は14年以上情報将校を務めてきた。 空軍の退役軍人である彼は、アメリカの安全保障を推進するための秘密作戦への参加により、数多くの賞や勲章を獲得している。

2021年のNRO業績報告書によると、グルーシュ氏は「未確認の航空現象報告を分析」し、「議会のリーダーシップにおける理解のギャップを促進」するなど、複数の責任を負った情報戦略家だったという。 彼は偵察局の作戦センター副所長から「有能な参謀兼戦略家」であり、「革新的な解決策と実用的な結果をもたらす総合力の持ち主」と評価された。

グルーシュ氏は政権在職中に議会向けに未確認の航空現象に関する多くの準備書面を作成し、カーステン・ギリブランド上院議員とマルコ・ルビオ上院議員が主導し、2022年12月にバイデン大統領によって署名されて成立した2023年度国防権限法のUAPに関する文言草案作成に協力した。 それにより、関連する UAP 情報を持つ者は、以前の機密保持契約に関係なく、報復を受けることなく議会に通知できることとなる。

グルーシュ氏は、4月に国防総省から公表を許可された声明の中で、UFOの「レガシープログラム」が「さまざまな監督当局に適切な報告をせずに、従来の秘密アクセスプログラムの中にUAPの活動を入れ子状態にしている複数の機関」の中に長い間隠蔽されてきたと主張した。

同氏は、何十年にもわたる「回収され悪用された物理的物質をめぐる公には知られていない冷戦、つまりUAPの墜落・着陸を特定し、悪用・逆転のための物質を回収するための長年にわたるほぼ同等の敵対者との競争」の存在について議会に報告したと述べた。 それは非対称的な国防上の利点を獲得するためのエンジニアリングである。

2022年初め、グルーシュ氏は物資回収プログラムに関する具体的なデータを含む数百ページに転写された数時間分の機密情報を議会に提供した。 議会には、残骸やその他の人間以外の物体に関する物理的資料は提供されていない。

グルーシュ氏の調査は、情報機関の高官らへの広範な聞き取りが中心で、その中にはプログラムに直接関与している人もいた。 同氏は、このプログラムは議会の適切な監視から違法に守られており、捜査のせいで標的にされ嫌がらせを受けたと主張した。

グルーシュ氏は、宇宙船回収作業はさまざまな活動レベルで進行中であり、現在および以前に関与している特定の個人を知っていると述べた。

「これらのUAPプログラムの関係者が私の公的な立場で私に近づき、連邦調達規制に反する違法契約やその他の犯罪行為、適格な産業基盤や学術界全体での情報の抑圧など、多数の不正行為に関する懸念を明らかにした」と同氏は述べた。

グルーシュ氏を保証した関係者らは、彼の情報は非常に機密性が高く、人間以外の起源の物体からの物質が極秘のブラック・プログラムを所有している証拠を提供すると述べた。 場所、プログラム名、その他の特定のデータは機密のままだが、監察総監と情報委員会のスタッフにはこれらの詳細が提供された。 回復プログラムの現メンバー数名が監察総監室と話し合い、グルーシュ氏が機密告訴に対して提供した情報を裏付けた。

グルーシュ氏は、国民の意識を高めることで政府の説明責任を進めるため、2023年4月7日に政府を去ったと述べた。 彼は諜報機関内で依然として厚い支持を受けており、多くの情報源が彼の信頼性を保証している。

「過去 80 年間にわたり、起源不明のリバース エンジニアリング技術に焦点を当てて、地球規模の軍拡競争が存在するという彼の主張は、基本的に正しいものであり、これらの起源不明の技術の少なくとも一部は、 人類の知性だ」とUAP任務部隊でグルーシュとともに働いた退役陸軍大佐カール・ネル氏は語った。

2022年の業績評価で、陸軍省情報部副参謀長ローラ・A・ポッター氏はネル氏を「可能な限り最強の道徳指針を持った士官」と評した。

グルーシュ氏の代理人は、ワシントンのコンパスローズ法務グループの上級パートナーであり、2011年に米国上院によって承認された情報コミュニティの元監察官であるチャールズ・マッカロー三世氏である。当時、マッカロー氏は当時の国務長官ジェームズ・R・クラッパーに直接報告し、監査、検査、調査を担当する情報将校を監督した。

2022 年 5 月、マッカロー氏は緊急懸念事項の開示を提出した。 グルーシュ氏がUAPタスクフォースで勤務中に2019年から収集した詳細な情報について、グルーシュ氏に代わってICIGに告訴を申し立てた。

私たちに提供された告訴状の非機密版では、グルーシュ氏は、UAP関連の機密情報が「UAPに対する議会の合法的な監視を意図的かつ意図的に妨害するために」情報コミュニティの「分子」によって議会から差し控えられ、および/または隠蔽されていることを直接知っていると述べられている。グルーシュが機密告訴に対して提供したすべての証言は宣誓に基づいて提供された。

非機密告訴状によると、2021年7月、グルーシュ氏は議会からのUAP関連情報の差し止めに関する機密情報を国防総省監察官に極秘に提供していた。 彼は、自分の身元と証言したという事実が、国防総省および総監室外の情報コミュニティ内の「個人および/または団体」に開示されたと信じていた。 同氏は、この情報が同事務所のメンバーによって不当に開示されたとは主張していない。

その結果、グルーシュ氏は2021年から数カ月に及ぶこれらの暴露に関連した報復に苦しんだ。進行中の捜査の完全性を守るために、これらの報復の詳細を差し控えるよう求めた。

情報コミュニティ監察官は、2022年7月に彼の告訴が「信頼できるものであり、緊急である」と判断した。グルーシュ氏によれば、要約は直ちに国家情報長官アヴリル・ヘインズ、上院情報特別委員会、下院情報常設特別委員会に提出された。

訴状はマッカロー氏と彼のマネージングパートナーによって起草され、署名された。 この文書は、「偽証罪の罰則のもとで、上記の論文の内容が私の知る限り真実であり、正しいことを厳粛に断言する」という声明文に添付されたグルーシュの署名で締め括られている。

内部告発者への報復調査が開始され、グルーシュ氏は非公開のセッションで議会情報委員会のスタッフとのコミュニケーションを開始した。 グルーシュ氏によれば、調査で得た特定の情報は、必要な許可や適切な調査権限を持たなかったため、議会職員の前に出すことができなかったという。

下院情報常任特別委員会の代表者は３月、同委員会のメンバーは苦情の内容についてコメントしたり、申立人の身元を確認したりすることはできないと語った。

「搾取関連の洞察の受信者として、また運用上の理由から、従来の SAP/CAP プログラムに複数の機関が UAP 活動をネストさせている場合、さまざまな監督当局に適切に報告することなく、問題が発生します」とグルーシュ氏は述べ、特別アクセス・プログラムとアクセス制御プログラムの極秘情報に言及した。

グルーシュ氏がリスクを冒して声を上げる姿勢は、透明性の向上を信じ、同様の知識を持つ他の人々を勇気づけているようだ。

国立航空宇宙情報センター（NASIC）でUAP分析を専門とする情報将校ジョナサン・グレイ氏が初めて公の場で発言し、ここで同氏が機関内で使用している身元を明らかにした。

ライト・パターソン空軍基地に本部を置く NASIC は、国防総省の空軍による外国の航空および宇宙脅威分析の主要な情報源である。 同庁のウェブサイトによると、その使命は「航空、宇宙、ミサイル、サイバーの脅威を発見し特徴づける」ことだという。「信頼できる対象分野の専門家からなるセンターのチームは、他では見られない独自の収集、活用、分析機能を提供します」とウェブサイトには記載されている。

グレイ氏は、そのような計り知れない能力は単に散文の研究に追いやられているわけではないと述べた。
「20世紀初頭に遡る、珍しい資料の協調的な検索と研究を伴う複雑な歴史的プログラムの存在は、もはや秘密のままであるべきではない」と彼は述べた。
「回収された外来資料の大部分は、地球上の起源を持っていますが、すべてではありません。このカテゴリのゼロより大きい数値は、紛れもなく重要な統計的パーセンテージを表します。」

空軍はUAPに関して他の機関に比べて積極的ではなかったため、空軍内部関係者が名乗り出るのは異例だ。

「宇宙ベースのプラットフォームを含む当社の最も洗練されたセンサーの膨大な数は、これらの異常な機械のこの世のものとは思えない性質、性能、設計を観察し、正確に識別するために、さまざまな機関によって通常3回利用されています。 そして、それらは地球起源のものではないと判断されています」とグレイ氏は語った。

元国防次官補情報担当メロン氏は、国会議員やその他の当局者向けにＵＡＰに関する機密ブリーフィングの開催に尽力しており、その中には珍しい回収資料への言及も含まれている。 ニューヨーク・タイムズ紙が報じたところによると、彼が担当した未解明物体の回収に関する最初の説明は、2019年10月21日に上院軍事委員会の職員に行われ、その2日後には上院情報委員会の職員に行われた。

メロン氏は、議会議員がスタッフや監察総監に提供される情報についての認識を深めれば、その意志があれば真実を迅速に判断できる立場になるだろうと述べている。

メロン氏は「これは委員会にとって前例のない監督上の課題だが、議会にはこの任務に取り組む指導者がいると信じている」と述べた。

NASIC では、ジョナサン・グレイと彼のチームに対して機密ブリーフィングが頻繁に行われている。
「ハイレベルの機密ブリーフィング資料が存在し、歴史的な例で証明されているように、UAP が関与する現実世界のシナリオが情報要員に必要に応じて提供されています」と彼は私たちに語った。
「私は10年近くそのような説明を受けてきました。」

2023年度の国防権限法では、国家情報長官と協議の上、機密情報を国防チャンネルに報告するための安全なメカニズムを初めて確立することが国防長官に課せられた。

さらに、この法律は、現在および数十年前に遡る未確認の異常現象に関わる「物質の回収、物質の分析、リバースエンジニアリング、研究、開発」に関する報告を求めている。

スタンフォード大学病理学教室の教授であり、300 以上の論文を発表している著名な発明家兼起業家であるギャリー・ノーラン博士は、彼の研究室のテクノロジーをベースに 6 社以上の会社を設立した。 ノーラン氏は以前、これらの技術の一部を珍しい物質の分析に適用し、そのような物質を調査した最初の査読済み論文を発表した。

「人類の文明は、シリコンやゲルマニウムの粒のような小さなものによって完全に変容し、計算の基礎となる集積回路の基礎を作り、今では人工知能さえも生み出しました」とノーラン氏は語った。

異常物質と称される少量のサンプルであっても、それを研究することで、人類にとって現在では考えられない利益がもたらされる可能性があると同氏は述べた。

「ここで表現されるものは、私たちの先に起こる何百ものテクノロジー革命である可能性があります。 それは、マイクロプロセッサが達成したことよりも人類にとって大きな変革をもたらす可能性があります。 それらがどのように動作するかについて少しでも知識があれば、何ができるか想像してみてください。」

潜在的な証人が名乗り出ることを奨励するために、内部告発法は、連邦職員が許可された情報開示を提供した者に対する報復を禁じている。

アンドレ・カーソン下院議員は、「内部告発は政府の抑制と均衡にとって不可欠であり、いかなる連邦職員も報復を恐れて前に出るのをためらうべきではない」と語った。
2022年5月、カーソン氏は1968年以来となるUAPに関する公開議会公聴会を主宰した。

デビッド・グルーシュ氏の事件は、こうした新たな内部告発者保護制度と、名乗り出ることを決意した将来の内部告発者を保護する実効性の重要な試金石となる。

ジョナサン・グレイ氏は秘密が必要だったと言う。
「難しい問題ではあるが、先進国であれば、人類以外の諜報機関やUAPの回収から潜在的な技術進歩が収集され、非対称戦争を遂行するために利用される可能性がある。したがって、ある程度の秘密は残しておかなければならないでしょう」と彼は言う。

「しかし、人間以外の知能に由来するこれらの高度なテクノロジーが存在すること自体を否定し続ける必要も、これらのテクノロジーが人間の手に降り立ったり、墜落したり、あるいは人間の手に渡ったことを否定し続ける必要も、もはやありません。」

グレイ氏は、米国だけがほぼ1世紀にわたって他国を虐げてこの秘密を維持させてきたという仮説が、国民全体の主要なコンセンサスとして広まり続けていると指摘した。
「私の希望は、この時代遅れで非常識な概念から世界の人々を思いとどまらせ、より広範な議論への道を開くことです」と彼は述べた。

グルーシュ氏は、この「80年にわたる軍拡競争」が秘密裏に継続することは危険であると述べ、それは「予期せぬ非人間的諜報接触シナリオに対する世界の人々の準備をさらに阻害する」からだ、と語った。

「この情報公開が社会的また存在論的な衝撃（Ontological Shock）として機能し、世界各国が優先順位を再評価するための一般的な指針となることを願っています」とグルーシュ氏は語った。

レスリー・キーンとラルフ・ブルーメンソールは、ヘレン・クーパーと共同で、UAPを調査する国防総省の秘密プログラムの存在を暴露したニューヨーク・タイムズ紙の2017年12月17日の一面記事を執筆した。