I found a guy, told me I was a star. He held the door, held my hand in the dark. And he's perfect on paper, but he's lying to my face. Does he think that I'm the kinda girl who needs to be saved?
私のことをスターだと言ってくれる人に出会ったの。
彼はドアを開けて、暗闇で私の手を握ってくれた。
でも彼の完璧さは上っ面だけで、まったくの嘘つきだった。
私のことを守ってもらうだけのお姫様みたいに思ってたのかな。

And there's one more boy, he's from my past. We fell in love, but it didn't last. Cause the second I figure it out, he pushes me away. And I won't fight for love if you won't meet me halfway. And I say that I'm through, but this song's still for you.
もう1人昔の男性の話をするね。
私たちは恋に落ちたけど長くは続かなかった。
解決しようとすると、彼は私を遠ざけたの。
彼が向き合ってくれないなら、
私だけではどうすることもできないでしょう？
もう吹っ切れたって言ってるけど、
なんでだろう　この歌はあなたに向けた歌なの。

All I want is love that lasts. Is all I want too much to ask?
Is it something wrong with me? All I want is a good guy. Are my expectations far too high? Try my best, but what can I say? All I have is myself at the end of the day. But shouldn't that be enough for me?
私がほしいのは長く続く愛だけなの。
私が求めすぎなの？私が間違ってるの？
優しいひとがいいの。これって期待しすぎなのかな？
頑張ってるつもりなのに、どうしたらいいの？
最後に残ったのは一人ぼっちの私だけ。でもそれで十分じゃない？

And I miss the days when I was young and naive. I thought the perfect guy would come and find me. Now happy ever after, it don't come so easily.
若くて無邪気だった頃が懐かしい。
完璧な人が私を見つけてくれるって思ってた。
物語のような「めでたしめでたし」はそう簡単にはこないんだね。

All I want is love that lasts. Is all I want too much to ask?
Is it something wrong with me? All I want is a good guy. Are my expectations far too high? Try my best, but what can I say? All I have is myself at the end of the day. And all I want is for that to be okay.
私はただ長く続く愛がほしいの。
これって無理がある？私がおかしいのかな？
ただ良いひとに巡り合いたいだけなの。欲張りすぎなのかな？
一生懸命やってるけど、もうどうしたら良いかわからないの。
結局私には私しかいなくて。それでもいいんだって思いたいだけなの。

=====
※めちゃくちゃ私の感情がのった意訳です。この歌を聞くといろいろ思い出してしまいます。

外面だけが良い人は本当にタチが悪いです。
すごく言いよってきたのに付き合ってからなにかあると
すぐ「じゃあ別れる？」と言ってくる人は人を舐めてると思います。
求めすぎだという人は話を聞いていないか、
自分自身がもらっているものには気づいていないのだと思います。

終わってみたらなんとでも言えるけど、
その時は健気に向き合おうとしてしまうものです。

傷つけられて、自分が悪いと落ち込んで、
終わって、後から怒りが湧いてきて、さんざん呪って、
結局合わなかっただけだと消化して、
一応相手に感謝して、忘れる
そしてhappy ever afterをまた探し始める

All I Want - Olivia Rodrigo
https://www.youtube.com/watch?v=OOgvDiXl6hA

インスタでも投稿しているのでよかったらフォローしてください:)
▽Instagram
https://instagram.com/ok.ntbok?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==