Five Nights At Freddy's | Official Trailer

実は英会話の勉強には映画が役に立つ。でも映画って案外、会話と会話の間が長くリスニング強化には非効率。効率的なのは映画の宣伝用トレーラー。一度、文字化したもの読んでみて分からない箇所を無くした上で聞いてみると案外、面白い。意外とシンプルな英語が多いのでリスニング強化にも最適！

今回は、『ファイブ・ナイツ・アット・フレディーズ（英語タイトル：Five Nights At Freddy's ）』のトレーラーを攻略！この映画は映画『ナイト・ミュージアム』の遊園地版の、少し怖い奴みたいな感じっぽい。まだ見てないがガチホラーではなさそう。結構、面白そうだ。

Hi, this is Mike.
こんにちは、マイクです。

I was just calling to see if that job that you offered was still available.
あなたが紹介してくれた仕事がまだあるかどうか確かめたくて電話したんだ。

Yes.
はい。

The security guard.
警備員です。

I will take anything.
何でもやりますよ。

This place was huge in the 80s with the kids.
ここは80年代には子供たちで賑わっていたんです。

They shut it down years ago.
何年も前に閉鎖された。

The owner's just not ready to let it go yet.
オーナーはまだ手放す準備ができてないんだ。

I will work and you will sleep.
私は働くから、あなたは寝てなさい。

I understand.
わかったよ。　　

Come here.
おいで。

You're in.
あなたの番よ。

All you have to do is keep your eyes on the monitor.
モニターを見ていればいい。

Welcome to Freddy Fazbear's where Fantasy and Fun Come to Life.
フレディ・ファズベアーの店へようこそ。ファンタジーで楽しい店です。

Great.
いいね。

We must be new security guards.
新しい警備員だ。

Can I help you, officer?
何かご用ですか？

Have you met them yet?
もう会った？

Met who?
誰に？

Them.
彼らに。

In the 80s kids went missing.
80年代に子供が行方不明になった。

The police searched Freddy's top to bottom.
警察はフレディの家を 隅から隅まで調べたんだ。

Hello? Hello?
もしもし？もしもし？

They never found them.
彼らは見つからなかった。

It's why the place shut down.
だから閉鎖された。

There are ghost children possessing giant robots.
巨大ロボットに憑依した ゴーストチルドレンがいる。

Thanks for the heads up.
ご忠告どうも。

Technically they're animatronics.
正確にはアニマトロニクスだ。

What do they want?
彼らの目的は？

They want to make her like them. Abby!
彼女を好きにさせたいんだ。　

Abby!
アビー！

Tell me how to stop them.
止める方法を教えて。

It's too late.
もう手遅れよ。

Abby go!
アビー行って！

Where to?
どこへ？

I don't always get to wear those.
いつもは着れないの。