【へっぽこ英会話４Months④】いつも刺激をくれる、”努力の天才”な友達
「君は英語が上手にしゃべれているね。この２０分のレッスンの中で、１つしか文法間違いが無かったよ！」とカナダ人講師から、褒められた。
だがしかし、これはオンライン英会話中なのだ。
何が言いたいかというと、オンライン。
パソコンを介してのおしゃべり。
つまりは、いくらでもカンペを作れてしまう。（おい）
＜いつもの流れは、こうだ。＞
ざっとしゃべりたいことをパソコンにメモする
↓
モニターを２画面にする（カンペとレッスンを表示）
↓
カンペをチラ見しながら、講師とレッスン
この技は、youtube様に教えてもらった！どやぁ！（えばることではない）
指摘された文法間違いは、カンペ自体が間違っていたのだから仕方ない。（おおーいい）
次回のレッスンでは、何をしゃべろうかな～と時間を掛けずに、予習するのだが、それがそのままカンペとなる。
最終的に、同じ話題がだいたいしゃべれるようになったら、カンペなしでレッスンを受ける。だが、悉く講師に訂正されて、撃沈するまでが、お決まりの流れってこと。
以下、講師と話したことを記していく。
太文字の多さを見てほしい。すべて講師に訂正された箇所である。
<>内は、講師の反応が面白かったので入れてみた。
I want to speak English reasonably fluently so I started using Cambly 4 months ago.
Actually I am going to the US for 2 weeks in August to study English at a language school in Los Angeles.
Because my best friend lives there.
LAにしたのは、友人が住んでいるから。
My friend has been to US for maybe 10 years.
She is from Japan.
When I was in university student, I met her at extracurricular activities.
She is very smart.
Because she graduated from Tokyo university.
Do you know Tokyo university?
<I heard about it. But I don't know much about it. I know the name. >
It is the top university in Japan.
とても賢い人だ。
However, she is humble and not arrogant （down-to-earth）.
<That's excellent.>
I remember her words she said "I can't measure a person by their educational background."
I was influenced by her words.
<That's perfect!>
However, sometimes we text each other, she has a habit of mistyping in her texts.
The charm is that she's not perfect.
That's why she is my best friend.
私は、人を学歴ではからないと言った。
よくメッセージの打ち間違いをするところが好きだ。
I think she is genius at hard work because she always has a goal and works hard to achieve it.
Because after she graduated, she moved to the US to continue her studies.
After that she went to work for an American company.
She has always had an influence on me.
And now she got married.
Her husband is trilingual （multilingual）.
We haven't seen each other for around a decade.
I want to meet her soon.
Actually she also has a young son.
Our sons are roughly the same age.
she is also a working mum.
I will help her and take care of her baby.
早く会いたい。
今回の記事は、うりもさんのつながり活動「友達について教えてください」に参加。いつもお題をいただきありがとうございます。
最後まで読んでくれた方、Thank you.
頂戴したコメントは、次回の投稿内で返信するのでご承知おきを！
HAVE A GOOD DAY！
■留学してみたいと書いた記事は、コチラ■
■自己紹介記事は、こちら■
🌸🌸🌸
私が利用している、Camblyのサービスについて知りたい方は、コチラ↓
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？