こんにちは！
かごしまぐるりスタッフの こいで です！

鹿児島に移住してもうすぐ1年が経とうとしています。
最初に来て慣れなかった鹿児島弁。
今では聞くのは普通になり、たまに自分でも使うようになりました！
今回は街でもよく聞く鹿児島弁をご紹介したいと思います！

これは本当によく聞き、そして老若男女、みなさん使ってます！
僕も最初に使った方言は「ですです〜」でした！
意味としては「その通りです。そうです。」
普通の「そうです」よりとっても柔らかい感じになります！

僕はこの「でした〜」が最初とっても戸惑いました。
でした〜は標準語でも過去形で使いますが、
鹿児島弁では語尾につける「です。」の代わりに「でした〜」を使います。
例えばインターホンがなり「お荷物の配達です。こいでさん宛でした〜」
お肉屋さんにて「ハラミなかったでした〜」など
こちらも「ですです」同様に柔らかい印象にはなりますが、
聞き慣れない僕には違和感でした。
今では聞いても全く違和感を感じなく、僕も使うことがあります(笑）

標準語で「だから」を使う時って、否定的な時に使うことが多いですよね？
鹿児島弁で「だから〜、だからよ〜」は同調の意味で使います。
「そうだよね」や「本当それ！」みたいなニュアンスで使用しています。
僕はまだ使ったことがありませんが、
そろそろ使うのではと思っております(笑）

鹿児島弁は優しい

鹿児島弁は温かくて、とても優しい印象です！
鹿児島を訪れる際には、ぜひこの鹿児島弁に耳を傾けてみてください！
もし変わった表現に出会っても、
誤解しないで意味を聞いてみてください！
喜んで教えてくれますよ！