「僧正遍昭

さとはあれて人はふりにしやどなれや庭もまがきも秋ののらなる」

●漢字付加：
里は荒れて
人は古りにし
宿なれや

庭も真垣も
秋の野良なる

●歌意：
　里は荒れ果て、住んでいる人も年老いてしまった家だから、庭も垣根も、まったく秋の野原でありますよ。

●感想：
　情景が浮かぶ、ユーモアのある歌。

　真垣は、今の垣根。昔は、垣の上の部分を垣穂、下の部分を垣根、全体を真垣と呼んでいた。

・‥…‥・‥…‥・‥…‥・‥…‥・‥…‥・‥…‥・

　ここで、「巻第四 秋歌上」は終わり。次回からは「巻第五 秋歌下」。

・‥…‥・‥…‥・‥…‥・‥…‥・‥…‥・‥…‥・

目次と序：
https://note.mu/yanai/n/n5825ea920db5

参考文献：
講談社学術文庫「古今和歌集 全訳注 二巻」（久曾神 昇）P80