まず、No.1と目次を見てください。

●京都弁と庶民言葉

ガイドブックなどに載る純粋な舞妓たちが使っている京都弁は、庶民は使わない。ここでは、一般的な言い方で覚えた方がいいものと、ちょっと面白いのだけピックアップする。

・まず、ご存じのＷ言葉（重ね言葉）

「ぬくいぬくい＝暖かい」「あついあつい」「さむいさむい」「くさいくさい」「かゆいかゆい」など、形容詞というのか、ほとんど、Ｗだ！「なんで？」って、学術的なことはさておき、物腰柔らかく「かわいい」を表現しているといわれる。京都以外の関西圏でも、類を見ない。

また、「おおきに～すんまへ～ん、ありがとうございました」と、そんなに言わなくてもいいのに、何べんも（何度も）いうことが多い。

言葉で「喜怒哀楽」を感情移入して言うのが京都弁の特徴だ。

・怒るときの表現

「あかん＝ダメ」「あかへん＝ダメ」「やめときよし＝やめなさい」「なにしてんねんさ～＝何してるの、やめなし＝訪ねているのではなく＝叱っている」　ほかにも、わかりにくい京都弁が結構ある。

「あきまへん＝これは大阪」＝このジャンルはムズイ！

・最近流行ってる？知らんけど。

「それは違うで！・・知らんけど」＝言い切っておいて、ちょっと責任逃れに使った、角を立たくない時も使う。こう言うと、あまりえらそうに聞こえない。後から間違いだった場合でも「知らんけどて、言うたやん」と逃げることができる。

・男言葉と女言葉は違う

さっきの、「なにしてんねんさ～＝女言葉」で、「なにしてんねん＝男言葉」、「やめときよし＝女」「やめとけ＝男」、「ええのんちゃうか＝女＝いいんじゃない」「ええんちゃうけ＝男」、この「・・・ちゃうか」は女言葉だが、目上の人に対しては、男も使う。

こう考えると、言葉には「男尊女卑」と「目上と年下」がうかがえるね（発見！）　「・・・やんけ＝同等までの男言葉」、で女は使わない。目上には「語尾に「け」はつけないで、「・・・やん「か」となる。女も「・・・やん「か」という。「しんきくさいなあ＝のろいね～＝女」「しんきくさいのう＝男」「好きやなあ＝女、好きやのう＝男」など

「ほんま、ややこしな～、ああしんど」疲れた＝俺のボヤキでした（笑い）そう、基本、京女は、男に偉そうには言わない。あくまで基本ね？

・いろんなものに「さん」とか「お」を付ける。

変な例：「うんこ」にも「さん」を付ける＝「うんこさん」、しかしなぜか「おしっこさん」とは言わない。ちなみに、おしっこは「しょんべん」。

そうそう、下品な言葉で「うんこ＝ばば」という。「ばばしてこう＝うんこして来るよ」てな感じ。

ほかに「お釜さん」とか「お稲荷さん」「おかいさん＝粥」「お揚げさん＝油揚げ」「おまめさん」「お芋さん」「おダイコン」「おじゃが」など

しかし、何にでも「さんやお」を付けるわけではないので、他方面から引っ越してきた人にはちょっとムズカシイ。

・おもろい方言

意外と知らない、ゆで卵を「煮抜き＝にぬき」、とうもろこしを「なんば＝南蛮から来たから」、おしりを「おいど」、小皿を「おてしょう」、

落ち着きがない「ちょか」、調子がいい奴「しらこい奴っちゃ～」ひょうきんもの「イチビリ」、小さいを「ちっこ、またはちっこい」。

子供に対して、お座り「おっちんし～」とか、あほやな～を「あっぽ！」、帰ろうか「のんのしょうか」など、もっとあったように思うが、使ってないので、忘れたな～！まあ、これはネットでも、結構出てる。　

・九条弁（九条ことば）

最初に、女は、生粋な祇園界隈の京都弁を除けば、どの地区も、庶民言葉はそんなに大差ない。九条の方も男だけ！下品で怖い。

あくまで下世話な話しだけど、九条弁を使えると、やんちゃな世界では拍が違った。単に怖いだけだけど・・・

繁華街で、上（かみ）のもん（者）が九条もんに成りすまして、からんできても、すぐにわかる。やっぱ、ちょっとアクセントと言い回しが違うからだ。

逆に「九条弁しゃべれる？」「僕ら九条やけど」っていいかえすと、急に態度が変わり「かんにん、ごめん」といって逃げていった。

「よう来たのう、われ、まあ上がっていかんかい」なんて言う「河内のオッサンの歌」が昭和に流行ったが、大阪の河内弁「われ・・・」や広島の「・・・のう」、「・・・やんけ」といった言葉もよく使い、九条以外でも、ちょっとやんちゃな悪ガキ（ツッパリ・ヤンキー）は、すぐにまねしようとした。

「われこら、どこのもんじゃ。でかいつらさらしてたら、どつくど」「どつく＝なぐる」「しばきあげんど、こら！＝なぐりたおすぞ」。

「しらこいがっきゃのう、いてもうたれ！＝ちょうしのいいガキだ、やってしまえ」「おんどれ＝おまえ」・・・このあたりが、超悪い言葉。

普通でも「・・・ちゃうんけ＝ちがうのか」「やってたやんけ、のう＝やってたよね～」「俺が言うといたら＝言っとくよ」「やっといたら＝やっておく」「悪いのう＝すまないね」「言うとおるやんけ＝○○はそういってるだろ」＝こういう言い回しはややこしい。・・・こんな感じ。

こういう言い回し　＋「ら、り、る、れ、ろ」　はほとんど巻き舌になる。

だからムズカシイ。いや～いま改めて思い出すと悪いね～さすがに、ネットでもほとんど出ていない。（なんかカッコ悪！トホホ）　

昔東京の会社で、久しぶりに「九条の幼馴染」と電話をしていたら、「おい電話でケンカするな！」て上司に止められたことがある。（笑い）

巻き舌が入ると、そう聞こえるかもね。

基本、関西人って声デカイいよね。大阪のオバチャンみたいに。上品な京都人はそうでもないけど、九条人もみんな、やたら元気というか、常に気合が入ってるというか。今思うとちょっと下品で嫌になる。

いまは、それほど汚くないと思うけど・・・

下の方へいって、昔からあるお店の人に聞けば「そうや、この辺はガラ悪いとこやった」っていうよ。たぶん・・・

・問題：ガラ悪言葉

「はよ、どぐされ！」「いつまで、どぐさっとんじゃ～」って、わかる？

答えは、「あとがき」で・・・

●京都の通り名を歌で覚える

【東西（横）の通り】

♪　まる たけ えびす に おし おいけ
あね さん ろっかく たこ にしき
し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう
せきだ ちゃらちゃら うおのたな
ろくじょう しち（ひっ）ちょうとおりすぎ
はちじょう（はっちょう）こえれば とうじみち
くじょうおおじでとどめさす　♪　

まる：丸太町通り、たけ：竹屋町通り、えびす：夷川通り、に：二条通り、おし：押小路通り、おいけ：御池通り、あね：姉小路通り
さん：三条通り、ろっかく：六角通り、たこ：蛸薬師通り
にしき：錦小路通り、し：四条通り、あや：綾小路通り、
ぶっ：仏光寺通り、たか：高辻通り、まつ：松原通り
まん：万寿寺通り、ごじょう：五条通り、せきだ：雪駄屋町通り
ちゃらちゃら：鍵屋町通り、うおのたな：魚の棚通り
ろくじょう：六条通り、しちじょう：七条通り
はち：八条通り、くじょう：九条通り

【南北（縦）の通り】

♪　てら ごこ ふや とみ やなぎ さかい
たか あい ひがし くるまやちょう
からす りょうがえ むろ ころも
しんまち かまんざ にし おがわ
あぶら さめないで ほりかわのみず
よしや いの くろ おおみやへ
まつ ひぐらしに ちえこういん
じょうふく せんぼん はてはにしじん　♪　

てら：寺町通り、ごこ：御幸町通り、ふや：麩屋町通り
とみ：富小路通り、やなぎ：柳馬場通り、さかい：堺町通り
たか：高倉通り、あい：間之町通り、ひがし：東洞院通り
くるまやちょう：車屋町通り、からす：烏丸通り
りょうがえ：両替町通り、むろ：室町通り、ころも：衣棚通り
しんまち：新町通り、かまんざ：釜座通り、にし：西洞院通り
おがわ：小川通り、あぶら：油小路通り、さめない：醒ヶ井通り
ほりかわ：堀川通り、よしや：葭屋町通り、いの：猪熊通り
くろ：黒門通り、おおみや：大宮通り、まつ：松屋町通り
ひぐらし：日暮通り、ちえこういん：智恵光院通り
じょうふく：浄福寺通り、せんぼん：千本通り

●新京極と寺町通　

新京極は明治５年後ろから、ず～と賑やかな通りで、寺町通は通りもむかしからあったが、商店街として元気が出たのは、昭和５０年ぐらいからだ。

歴史的背景やまじめな詳細は、ウィキペディアやガイドに任せるとして、まず呼び名は、単純に「京極」と「寺町」で、その通りを指す。

だから先ほど言った「四条行こか」とか「京極で見てくるわ」で、成り立つ。

新京極は、むかしからお店も多く、真横にある寺町通商店街（正式名）とは、賑やかさでは雲泥の差があった。

人気の店も少なく、いつ行ってもひっそりしており「もう、つぶれんのちゃうけ＝つぶれるんじゃないか」ってよく言っていた。

隣筋（となりすじ）の新京極とは横路地でつながれていて、２０メートルぐらいしか離れていないのに、である。その後、飲食店が増えて、それを機に元気が出てきたように思う。今は、そん色なく人通りがあるようだけど・・・よかったね

●餃子の王将のこぼれ話　に続く　No.5へ