はじめに

日本語にほんごが母語ぼごではない人ひとが日本にほんの会社かいしゃで働はたらくとき、わからない言葉ことばが多おおく、大変たいへんだという声こえをよく聞ききます。そこで、特とくに難むずかしい言葉ことばについて、やさしい日本語にほんごのポイントをおさえて、説明せつめいのページを作つくりました。

やさしい日本語にほんごは、難むずかしい言葉ことばを言いい換かえたり、一文いちぶんを短みじかくすることで、より多おおくの人ひとにわかりやすい文章ぶんしょうにする取とり組くみです。私わたしたちのやさしい日本語にほんごの取り組みについては、働く × やさしい日本語 by SmartHR を、見みてください。

会社かいしゃが発行はっこうする「給与明細きゅうよめいさい」に書かいてある言葉ことばの意味いみを説明せつめいし、漢字かんじにふりがなをつけています。給与明細きゅうよめいさいの確認かくにんをするときに使つかってください。
意見いけんや要望ようぼうがあれば、ページの最後さいごにあるフォームから送おくってください。

給与明細きゅうよめいさい

給与明細きゅうよめいさいは　給与きゅうよのことが　書かいてある　書類しょるいです。

勤怠きんたい（仕事しごとをした　日ひと　時間じかん）

• 就業日数しゅうぎょうにっすう：会社かいしゃが　決きめた　仕事しごとをする　日ひ

• 出勤日数しゅっきんにっすう：あなたが　仕事しごとをした　日ひ

• 欠勤日数けっきんにっすう：有給休暇ゆうきゅうきゅうかを　使つかわないで　仕事しごとを　休やすんだ　日ひ

• 有給休暇日数ゆうきゅうきゅうかにっすう：有給休暇ゆうきゅうきゅうかを　使つかった　日ひ

• 労働時間ろうどうじかん：働はたらいた　時間じかん

• 残業時間ざんぎょうじかん：決きまった　時間じかんを　すぎて　働はたらいた　時間じかん

• 深夜時間しんやじかん：午後ごご10時じゅうじから　午前ごぜん5時ごじに　働はたらいた　時間じかん

• 遅刻早退時間ちこくそうたいじかん：決きまった　時間じかんよりも　遅おそく　来きた　時間じかんと　早はやく　帰かえった時間じかん

支給しきゅう（会社かいしゃが　あなたに　支払しはらう　お金かね）

• 基本給きほんきゅう：毎月まいつき　もらえる　基本きほんの　給与きゅうよ

• 手当てあて：基本給きほんきゅうの　他ほかに　もらえる　お金かね
  

  • 残業手当ざんぎょうてあて：決きまった　時間じかんを　すぎて 　働はたらくと　もらえる　お金かね
    

  • 資格手当しかくてあて：技術ぎじゅつや　資格しかくを　持もっていると　もらえる　お金かね
    

  • 深夜手当しんやてあて：午後ごご10時じゅうじから　午前ごぜん5時ごじに　働はたらくと　もらえる　お金かね
    

  • 休日手当きゅうじつてあて：休やすみの　日ひに　働はたらくと　もらえる　お金かね
    

  • 住宅手当じゅうたくてあて：家賃やちんなど　住すむところに　かかる　お金かねを　会社かいしゃが　助たすけます
    

  • 皆勤手当かいきんてあて：休やすまないで　働はたらくと　もらえる　お金かね
    

  • 通勤手当つうきんてあて：家いえから　会社かいしゃまでの　バスや　電車でんしゃの　お金かね（「通勤費つうきんひ」　「交通費こうつうひ」　「定期代ていきだい」など）

控除こうじょ（給与きゅうよから　引ひかれる　お金かね）

• 社会保険料しゃかいほけんりょう

  • 健康保険けんこうほけん：病気びょうきや　けがのときに　払はらう　お金かねを　少すくなくできます

  • 厚生年金こうせいねんきん：会社かいしゃで 　働はたらく　人ひとの　年金ねんきん

  • 介護保険かいごほけん：年としを　とったときの　生活せいかつを　助たすける　保険ほけん

  • 雇用保険こようほけん：仕事しごとを　辞やめたとき　生活せいかつを　助たすける　保険ほけん

• 税金ぜいきん

  • 所得税しょとくぜい：収入しゅうにゅう（給与きゅうよなど）から 　国くにに　払はらう　税金ぜいきん

  • 住民税じゅうみんぜい：1月いちがつ1日ついたちに　日本にほんに　住所じゅうしょが　あって　働はたらいている人ひとが　県けんや　市し・区くなどに　払はらう　税金ぜいきん

言葉ことばのむずかしさについて、あなたの話はなしを教おしえてください

SmartHRすまーとえいちあーるは、やさしい日本語にほんごを使つかった情報提供じょうほうていきょうに取とり組くんでいます。
感想かんそうや意見いけんは、Googleフォームから送おくってください。

• 働はたらくとき、言葉ことばのむずかしさを感かんじた体験たいけん

• この用語集ようごしゅうの感想かんそうや意見いけん

• 「働はたらく」✕ やさしい日本語にほんご by SmartHRばいすまーとえいちあーる についての意見いけん

メッセージは、今後こんごの活動かつどうの参考さんこうにします。