サリーガーデン
アイルランド民謡／柳の木に葉が茂るように

柳の木の茂るあたりで　僕と彼女は出会った
彼女はその白雪のような足で
茂みを通り過ぎ　僕に言った
「恋は焦らず　柳の木が茂るように」
だけど若く愚かだった僕は
それが分からなかった

川のほとりでたたずむ僕と彼女
僕の肩に差し伸べた白雪のような手
「自然に生きればいいわ　川の堰に草が生えるように」
だけど僕は若く愚かだった
今はただ涙に暮れるばかりだ