Zion hört die Wächter singen, シオンが耳にしたのは夜警の歌声
das Herz tut ihr vor Freuden springen, その声を聞くや喜びに心は躍りだす
sie wachet, und steht eilend auf. 彼は目を覚まし起き上がった
Ihr Freund kommt vom Himmel prächtig, 厚きみめぐみとゆるぎない真理とともに
von Gnaden stark, von Wahrheit mächtig, 天から友が降りてきた
ihr Licht wird hell, ihr Stern geht auf. その光りは明るく　その星は天高くまたたく
Nun komm',du werte Kron, さあおいでください　冠を戴く者
Herr Jesu, Gottes Sohn.Hosianna! 神の子、イエス　救いたまえ
Wir folgen All' zum Freudensaal, 我らみな喜びの広間に従う
und halten mit das Abendmahl. 晩餐をともに祝おう


私達のクワイヤのピアニストが9月に肺血栓で急死した。
残念なことである。
ピアノとオルガンは見た目は同じようだが、弾き方は全く
異なっていて、コンサートで大変に苦労しているのを見て来た。
それでも、立派に弾き終えて、ほっとした。

病院についた途端、突然意識を失って、そのまま帰ることはなかった。
人の死、意識というものについて、考える。
あの世で幸せでいてほしい。