オペレーティングシステム（OS）は、

「コンピュータのハードウェアとソフトウェアを管理する、最も基本的なソフトウェア」（坂村健『大人のための「情報」教科書』数研出版、2003年、220頁）

Windows とか Mac OS とか Android OS とかが代表的なOS で、随時改良されている。

OS が「最も基本的」である理由は、「ハードウエアを直接動かす」ためのソフトウェアだから。OS がなければ、ハードウェアは動かない。220頁

これと同じことが、外国語の学習にもいえる。

たとえ外国語のソフトウェア（語彙など）をインストール（暗記）しても、それだけでは自分の身体（ハードウェア）は外国語のパフォーマンスをしない。

インストールしたソフトウェアとハードウェア（身体）をつなぎ、そのつなぎ方を管理する基本ソフトウェア＝OS が必要だ。

ところで、コンピュータなら、たいていの場合、ソフトウェアにあわせて OS を取り替える必要はない。だが、コンピュータとちがって人間は、その外国語のためのOS をあらたに自分の身体にインストールする必要がある。

英語のOS＝身体のパフォーマンスを管理するものは、発音力と文法力を導く規範である。

英語用のOS ＝発音力と文法力（表現力と認識力）を管理する規範（アルゴリズム）をインストールしてはじめて、私たちの身体は英語のパフォーマンスをする。

トランス・ボイスとトランス・グラマーは、英語のパフォーマンス用に開発したOS の一例である。