じっさいに車を手に持っていなくても、車を家に二台所有していれば、

"I have two cars." 

と言える。

言葉は、人間の意識の世界を表すものだから、お金とか土地とか、親兄弟にも have はつかえる。

「所有」という概念は、物理的に「持っている」ことだけでなく、社会的に占有が承認されているという認識のことであり、英語ではその認識を have という音声・文字で表す。

言葉は物理的現実を超えた概念の世界を描くものである。

このことを自覚しておくと、外国語はより楽しく上達できる。