外国語は、自分の身体を楽器にして演奏することに似ている。

外国語を演奏するには、自分の身体を外国語（たとえば英語）の楽器に仕立てる必要がある。

楽器（個人ごとの身体）によって、音質は異なる。

楽器は構造がシンプルだ。シンプルだからこそ熟達できるし、達人も生まれる。

楽器の構造がわかったら、あとは楽典 musical grammar （音符の意味など。英文法にあたる）を学んで、楽譜（じっさいの英文）を見ながら練習する。

身体の楽器化（発音の仕方）と、楽器を使いこなすための知識（文法の文法）。

このふたつが、これまでの英語習得に欠けていた。