ブロードウェイミュージカル　屋根の上のバイオリン弾き、日本では、森繁久彌さんが演じてロングランとなりました。劇中の「Sunrise Sunset」はご存知の方も多いのではないでしょうか？

原題は、「Fiddler on the Roof」＝「屋根の上のフィドル弾き」です。フィドル弾きと訳してしまっても、わかる人はとても少なかったと思います。

Fiddle (フィドル)と聞くと、

アイルランドのダンス音楽 「Reel」 (リール)　

アイルランドのダンス音楽　「Jig 」(ジグ) ​

アメリカ音楽の 「Country」 (カントリー)
Jambalaya、テネシーワルツ、カントリーロードなどは日本でも馴染み深いのではないでしょうか？

アメリカ音楽の 「Bluegrassブルーグラス」 (ブルーグラス)

​などなど思い浮かべるかと思います。これらの音楽では、Violinとは表記せず、Fiddle(フィドル)と表記してます。

※参考音源は後日アップいたします。

そもそも、Fiddle(フィドル)は、欧米の民族音楽、特に“ダンス音楽"を 演奏する時によく使われるヴァイオリンの別名です。

Fiddle、Violin　どちらも同じ楽器で、何ら変わりはありません。

ちなみに、英和辞典を引くと、
fiddler (フィドラー)は、「バイオリン弾き」& なんと「詐欺師！」
fiddlersticks (フィドルの弓)は、「下らない 」とか　「バカバカしぃ」　と出てきます。　要は「あほくさ」ってこと！？

えー！ひどくなーい！？

これは主に、欧州から渡って来た宗教的な偏見ではないかと。
フィドルの伴奏で、実に楽しくダンスに興じる光景 (映画、タイタニックでも、ダンスシーンがありましたね） は退廃的に見え、Fiddlerは民衆の心を操る異教徒に思えたのかもしれません。

さて、私の敬愛するFiddler (詐欺師、じゃなくて、フィドラー）Mark O'Connorが演奏をしている曲をピックアップして、今月末にライブをいたします。Western Swinや、上記に挙げた、JigやReel、Bluegrass　他、Fiddle満載です。

残席わずかです。ぜひお早めにご予約くださいませ。

ご予約は、こちら
配信チケットは、こちら
配信は2週間、公開されてます。何度見てもOKです。

詳細は
依田彩web
https://www.fiddle-violin.com/

よろしくお願い致します！

※表題の写真は、アメリカ、アイダホ州、ワイザーで開催されてFiddleFestivalに参加した時の、街の写真です。