We boast in the hope of the glory of God.  Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; perseverance, character; and character, hope.  ~ Romans 5:2-4

「苦しい！」と思うときって「早くここから抜け出したい！」という気持ちになりませんか？

試練にあうとき、困難に出くわしたときの反応はやはり、早く問題解決してほしいという気持ちだと思うのです。

ところが、試練、困難によっては、長期にわたるものもあって、打ちのめされ感と闘うことになるものもありますよね。

そんなとき、あなたはどうやって乗り越えていますか？

私は、マインドセット、つまり自分のマインドの持ち方が大事なキーポイントになると思っています。

今日の御言葉は、試練で挫折してしまわないようにマインドセットを整えてくれるものです。

"... suffering produces perseverance; perseverance, character; and character, hope."  苦難は忍耐を生み、忍耐は練達を生み、練達は希望を生む。

子育てが苦しいと思う時期が長かったのですが、それも今振り返ってみると、その苦しみがあったから私の人格も練達され、成長することができたのだと納得しています。

苦難にある最中はそこから出られることに神経を集中してしまうのですが、その苦しみも乗り越えた後のもっと素晴らしいものに到達する「過程」であると信じることができれば、忍耐と勇気にも繋がります。

そして、乗り越えることができると確信できるのは、神が

あなたがたは強く、かつ勇ましくなければならない。彼らを恐れ、おののいてはならない。あなたの神、主があなたと共に行かれるからである。主は決してあなたを見放さず、またあなたを見捨てられないであろう。
申命記　31:6

と約束してくれているからです。

その約束を信じて、苦難、困難、試練にあるとき、山のように目の前にそびえ立つ問題ではなく、その向こうにいる神に目を向け、マインドを集中するように心がけています。

英文

Is your first reaction in a trial, “Get me out of here!”?

Majority of people probably pray to be out of trials or hardships when they encounter them.

Unfortunately, depending on what kinds of trials or difficulties we are going through, it could be here to stay for a while.

How do you overcome those kinds of trials and difficulties?

Having the right mindset, I think, is one of the key elements in coming out of trials triumphantly.

Today’s verse does exactly that.

"... suffering produces perseverance; perseverance, character; and character, hope." ~ Romans 5:4

I struggled with parenting for a long time. Looking back now, however, my character was built because of the struggles and I matured as a result.

When we are suffering, we focus all that we have on how to get out of it. Yet, if we focus on what rewards we are gaining after overcoming the trials, we would be able to see suffering as simply a “process” that leads to characters such as patience and courage.

And the reason that we can be sure of being able to overcome our trials is because God promised to “never leave us nor forsake us.” (Deuteronomy 31:6)

In trials, I learned not to focus on the mountain of the problems that stand high in front of me, but rather, on God who stands on the other side of that mountain.

Today's quote:
Don't fight the process; instead, have hope in the outcome. ~ Carolyn Larsen

Today's question:
How are you overcoming your trials?