どうも！アメリカ人の彼女と同棲しているイチカワユウです。今日は国際恋愛ネタです！

日本とアメリカの文化の違いっていろいろありますが、その一つに「ファーストネーム（下の名前）」の扱われ方があります。

日本では、人を呼ぶ時の呼称が「名字」＋さんづけなどで始まるため、ファーストネーム＋ちゃん・さん呼んだり、ましてやファーストネーム呼び捨てで呼ぶのは、相当親しい仲だと思われます。

しかし、アメリカでは、対等な大人同士が知り合えばファーストネームで呼び合うのが普通。なので、ファーストネームというのにはそんなに親密な響きがありません。

なので、恋人同士になるとニックネームで呼ぶことが多いです。honeyとかbaeとかbooとかdarlingとかbabeとかよくあるアレです。

で、わたしはつきあっている彼女がアメリカ人なので、ハニたん的なニックネームがあるわけですが（汗）まあ、普通に名前で呼ぶ時もありますよ。人前でハニたん♪とか言うのクソ恥ずかしいんで！それは相手も同じ。

ところがね、自宅で二人でまったりしている時とかに、ニックネームではなく、本名を呼ぶと、彼女、不機嫌になるんですよー。「なんで名前で呼ぶの（怒）」的な。

え、なんで名前で呼んじゃいけないの？というと、「なんか、怖い。なんか『話がある』って改まって呼ばれてる感じがして緊張するから、バブちゃん！って呼んでほしい」……だそうですｗ

特に、普段からニックネームがある名前の場合（例：エリザベス→リズとか、ウィリアム→ビルとか）、この正式な名前を呼ぶのは更に「怖い」らしい。どうも、アメリカの親は子供を叱る時に本名で呼ぶ、っていうのがあるみたいね。

というわけで、わたしも今日、お願いがあって「ねぇ〜Fiona〜！」って名前を呼んだらめちゃくちゃ不機嫌になられたんで、備忘録のために書いておきます！

これって、イギリスとかオーストラリアとか他の英語圏でもそうなんでしょうか？国際恋愛している人、大好きなダーリンのことをどう呼んでいますか？よければ教えてくださーい！

▷イチカワユウのブログはこちら

▷イチカワユウのLINEはこちら

▷イチカワユウのTwitterはこちら