今朝のフランス語

昔読んだ暗記の本に書いてあった。
数字だったり、単語だったりを覚えるときは、頭に絵をイメージして、その絵に入り込んでその絵全体を感じるように覚えちゃうとよいとあった。 当時実験してみたら面白いようによく記憶できたんですよね。

Les narines 鼻孔
Les poumons 肺
Les artères 動脈
Le sang 血液
Le cœur 心臓
Les reins 腎臓
Le fois 肝臓
La moelle 髄液
Le os 骨

(超訳)
光は鼻孔をすっとくぐり抜け、肺の内部にぱっと広がり、身体中の動脈をさっと貫き、血液に浸かり、心臓を、腎臓を、そして肝臓を輝かせつつ、まるで黄金の粉のように髄液に降り積もる。

原文
"La lumière entre par les narines et se répand à l'intérieur des poumons, la lumière parcourt les artères du corps, s'infuse dans le sang, fait briller le cœur, les reins, le fois, se dépose dans la moelle des os comme une poudre d'or."

さあ絵の中に入り込もう。

以上