Matrix4.diagonal3Valuesメソッドは、拡大、縮小を簡単に設定できるメソッドです。
メソッド内は、３つの要素で成り立っています。
例えば下記の場合。

Matrix4.diagonal3Values(2.0, 3.0, 1.0)

上記のコードでは、横に2倍の大きさ、縦に３倍の大きさ、奥行きはそのままという意味です。
あまり、奥行きを変えることはありませんので基本的には無視していい要素だと思います。

AnimationContainerウィジェットのtransformプロパティに設定すると、ドラッグする距離に応じて、大きくしたり、小さくしたりすることができます。

よければ活用してみてください。