El partido entre Japón y Samoa se celebrará hoy, el 5 octubre a las 19:30( tiempo japonés).
今日10月５日19時半（日本時間）、
日本ーサモア戦が行われます。

Voy a trabajar como voluntaria para la copa del mundo de Rugby hoy.
今日もわたしは今日はラグビーW杯のボランティアとして
活動します。
　
Creo que muchos aficionados al Rugby incluyendo turistas están esperando el partido.
旅行者も含み、たくさんのラグビーファンが
試合を楽しみにしているでしょうね。　
　
Se celebrará a en el estadio Toyota en Nagoya.
試合は名古屋のトヨタスタジアムで行われます。　
　
Así que creo que mucha gente va a ir a Nagoya para verlo.
ですから、たくさんの方が名古屋に観戦に行くと思います。
　
Pero si no puede ir allí, podrá verlo por televisión y disfrutar de la atmósfera en unos sitios de visualización pública en varias áreas.
でも、もし名古屋まで行けなくても、テレビで観戦もできますし
各地で行われるパブリックビューイング会場で
その雰囲気を楽しむこともできます。
岩手・釜石ファンゾーン
営業時間：10時00分~21時30分
埼玉・熊谷ファンゾーン
営業時間：12時00分~21時45分
東京ファンゾーン（東京スポーツスクエア）
営業時間：12時00分~22時00分
（当日試合開催地：17時〜イングランド対アルゼンチン）
東京ファンゾーン（調布駅前広場・調布市グリーンホール）
営業時間：12時00分~22時00分
（当日試合開催地：17時〜イングランド対アルゼンチン）
神奈川・横浜ファンゾーン
営業時間：12時00分~22時00分
静岡ファンゾーン（駿府城公園）
営業時間：11時00分~22時00分
静岡ファンゾーン（ソラモ・えんてつホール）
営業時間：11時00分~21時30分
愛知・豊田ファンゾーン
営業時間：12時00分～22時00分
（当日試合開催地：19時30分〜日本対サモア）
大阪・東大阪ファンゾーン
（てんしば・大阪天王寺公園エントランスエリア）
営業時間：13時00分~22時00分
神戸ファンゾーン
営業時間：11時00分~22時00分
福岡ファンゾーン
営業時間：12時00分~22時00分
熊本ファンゾーン
営業時間：11時00分~22時00分
大分ファンゾーン
営業時間：9時30分~22時00分
　　
¡Vamos a disfrutar del partido de hoy!
今日の試合、楽しみましょうね！
Por cierto, la palabra japonés "Ganbare(がんばれ)" se llama ’Animo!’ en español.
ちなみに、日本語の「がんばれ！」は、スペイン語では
「Animo!(アニモ！)」と言います。　
　
では、素敵な土曜日をお過ごしくださいね✨
　
＊さらに、熱い応援の言葉
　
「さあこい！行こうぜ！行け〜！」はスペイン語で　
Venga! Vamos! Anda!と言います。　
　
こういう言葉を口にすると、
応援にもさらに熱が入りそうですね(^^)