朝日新聞土曜版に、英語のクラブを漢字にした「倶楽部」は「倶（とも）に楽しむ部」という意味を込めているとありました。

俱という漢字にはともに、という意味があったのですね。そう考えると、もともと英語のクラブと漢字の倶楽部はとても近しい感じがします。新聞にも「外来語の当て字の傑作」とまで評価しています。

外来語の当て字を考えるのはとても難しかったでしょうが、とても楽しい仕事だったのでは、と思います。

今日もありがとうございます。