YuriL@自己満note

好きなモノ詰め込み自己満note。UK在住4年SG在住26年記録更新中。議論より対話派…

YuriL@自己満note

好きなモノ詰め込み自己満note。UK在住4年SG在住26年記録更新中。議論より対話派。脊椎バイオニック化済。

  • 翻訳作品集

    歌詞、伝説、小説（ドメインフリー）などを趣味で翻訳したものをここに並べています。

  • コスメ購入ログ

  • つらつら書き落とし

    前代未聞のCOVID-19、新型コロナウイルスで変わってしまったニューノーマルの世界に生きながら、つらつら思うことなど、書き落としてます。

  • コスメログ：#アイメイク

    マスカラにアイシャドウ、アイライナーなど、フォーマット（パウダー、クリーム、ペンシル他）を問わず目元周りに使うものをまとめて収録しています。

  • コスメログ：#ベースメイク

    コスメの中でも結構重要度の高いベースメイクアイテムをここに収録。チークブラッシュやハイライターのほか、ベースにはスキンケア以外、日焼け止めも含めています。

すべてのマガジンを表示

2021/04/19 コスメ購入ログ

1) SURRATT BEAUTY Les Etoiles Palette Supernova Beautylishで購入：U$110 2) SURRATT BEAUTY Relevee Lash Curler Beautylishで購入：U$34 3) DANESSA MYRICKS BEAUTY Twin Flames Multichrome Pigment in True Luv Beautylishで購入：U$26 SURRATT BEAUTYはKEVYN

YuriL@自己満no…

    • 【ジャック・オー・ランタン】の物語

      7年ほど前に手すさびに自己流翻訳・編集してみた、ハロウィーンで有名なJack-o'-lanternのお話。元はアイルランドやスコットランドなどケルト文化圏に伝わる鬼火伝承が元になっています。Will-o'-the-wispy（ウィル・オー・ザ・ウィスプ）とも呼ばれます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ その昔、あるところに、ジャックという名の口は巧いが嘘つきで卑怯な鍛冶屋の男がいた。 素行の悪い男だったが、とうとう死ぬ時がきて、死者の門にたどり着いた。 しかしジャックは、そ

      YuriL@自己満no…

      • Happy Prince - 幸福の王子

        7年ほど前に手すさびに自己流翻訳してみたオスカー・ワイルドの『幸福の王子』バイリンガル版です。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a l

        YuriL@自己満no…

        • [歌詞和訳]Dead Can Dance – How Fortunate the Man with None

          Dead Can Dance – How Fortunate the Man with None 持たぬ者こそ幸いなり You saw sagacious Solomon 賢者ソロモンを知っているだろう You know what came of him そして彼がどうなったかも To him complexities seemed plain どれほど複雑なことも、彼には明白だった He cursed the hour that gave birth to him 彼は自

          YuriL@自己満no…

        2021/04/19 コスメ購入ログ

        YuriL@自己満note

        マガジン

        • 翻訳作品集
          3本
        • コスメ購入ログ
          10本
        • つらつら書き落とし
          6本
        • コスメログ：#アイメイク
          4本
        • コスメログ：#スキンケア
          4本
        • コスメログ：#ベースメイク
          4本

        記事

          2021/02/17 コスメ購入ログ

          今気づいたんだけど、#コスメ購入ログ っていうとその日に購入したコスメアイテム、と誤解しがちだけど、これは実際には #到着コスメログ だね。 1) WESTMAN ATELIER Lit Up Highlight Stick in Nectar & Brulee Selfridgesで購入購入価格：S$70 x 2 購入価格：各S$70 2) VICTORIA BECKHAM BEAUTY Future Lash Mascara Victoria Beckham B

          YuriL@自己満no…

          2021/02/17 コスメ購入ログ

          YuriL@自己満note

          2020年最大最高の"失敗"コスメアイテム

          以前から書こう、書こうと思っていたアイテムがある。たぶん、おそらく、去年2020年最大で最高の"失敗"だったと思える、美容関係の買い物について。 それがこちら、ヤマムラブランドの10倍拡大鏡付き両面コンパクトミラー。 実は自宅用と携帯用、2つも持っていたりするこのミラー。ヤマムラブランドとなっているが、実際には両面真っ黒で、これ以上ないほどノーブランドなシンプルでしっかりとした作りが魅力。ちょうど手のひらサイズで、作りもしっかりしていて、持ちやすく使いやすい。くるりと回せ

          YuriL@自己満no…

          2020年最大最高の"失敗"コスメアイテム

          YuriL@自己満note

          2021/02/15 コスメ購入ログ

          1) CHANTECAILLE Future Skin Cushion Skincare Foundation in Nude TANGS Orchardの公式カウンターで購入 購入価格：U$128 / S$195 2) YYL BEAUTY Rouge Volupte Shine Lipstick Balm in 122 Burnt Zellige TANGS Orchardの公式カウンターで購入 購入価格：U$38 / S$55 YSLのBurnt Zellige

          YuriL@自己満no…

          2021/02/15 コスメ購入ログ

          YuriL@自己満note

          2020/10/01 コスメ購入ログ

          1）REVOLUTION Reloaded Palette in Hipnotic Revolution公式サイトから購入 購入価格：€5.99 / S$9.5 / ￥740 2）REVOLUTION Reloaded Palette in Blackout Revolution公式サイトから購入 購入価格：€5.99 / S$9.5 / ￥740

          YuriL@自己満no…

          2020/10/01 コスメ購入ログ

          YuriL@自己満note

          2020/09/22 コスメ購入ログ

          Lookfantastic Singaporeから届いたコスメたち。 1）REVOLUTION PRO New Neutral Smoked Pallet Lookfantastic Singapore からオンライン購入。 正規価格: S$18 2）REVOLUTION PRO Ultimate Eye Look Ocean Treasure Palette Lookfantastic Singapore からオンライン購入。 正規価格: S$15 3）ULTRA

          YuriL@自己満no…

          2020/09/22 コスメ購入ログ

          YuriL@自己満note

          PAT MCGRAPTH LABS パーマプレシジョン・リキッドアイライナー

          PAT MCGRAPTH LABS Perma Precision Liquid Eyeliner 商品レビューともかく擦ってもなにしても落ちないマットな黒のリキッドアイライナーならこちら、パット姐のリキッドアイライナー。チップはフェルトペンな感じで、塗ってすぐにマットな仕上がりに乾く墨黒のリキッドが特徴。 ただし、問題はこのフェルトペンチップ。今まで使ったリキッドアイライナーの中でも最も乾きやすく、フェルトなので先っぽのシャープさに欠ける。キャットアイ風の目じりを細く引

          YuriL@自己満no…

          PAT MCGRAPTH LABS パーマプレシジョン・リキッドアイライナー

          YuriL@自己満note

          DIOR カプチュールトータル ドリームスキン ケア&プロテクト

          DIOR Capture Totale DreamSkin Carr & Protect 50ml 商品レビュー既に最初のトライアル30mlを2本使い切り、これが3本目、しかもリフィラブル（詰替可能）の50mlボトル。 出会いはTwitterだった。日本人の美容インフルエンサーのアカウントが発売前に試して劇推しレビューしていたもの。特にそのインフルエンサーさんを信頼していた訳でもなかったが、たまたまシンガポールのDiorブティックで30%セールしていて、こちらではこの新製

          YuriL@自己満no…

          DIOR カプチュールトータル ドリームスキン ケア&プロテクト

          YuriL@自己満note

          RAE MORRIS インビジブル・マティファイアー

          RAE MORRIS Invisible Mattifier, Invisible Face Powder #殿堂入り #クリーンビューティ #全力で推したいコスメ 商品レビュープロのMUAが必ずポケットに常備している、と聞いて興味を持ったRAE MORRISのこちら、完全無色、無味無臭のブロッティングパウダー。 しかしパウダーとは言うが、ハッキリ言って全く粉ではない。ブラシで取って肌に乗せるものの、テクスチャはほぼ完全にシリコンポリマー。形状がパウダーではないから、カ

          YuriL@自己満no…

          RAE MORRIS インビジブル・マティファイアー

          YuriL@自己満note

          20/09/15 コスメ購入ログ

          Cult Beautyへの注文が今朝到着～。プロMUA大絶賛とはいえ私はド素人だし、あまり期待していなかったRAE MORRISのInvisible Mattifierが想像以上に良くて、思った以上のパフォーマンスでテンションが上がってる。 1）CHARLOTTE TILBURY Jewel Lips Dazzling Diamond Gloss in Walk of No Shame Cult Beauty からオンライン購入。 正規価格: ￡18.33 / S$32

          YuriL@自己満no…

          20/09/15 コスメ購入ログ

          YuriL@自己満note

          20/09/12 コスメ購入ログ

          Charlotte Tilburyのオリジナル（旧）The Rebel Eyeshadow Quadが、SEPHORAマリーナベイ・サンズ店でまだ店頭ディスプレイされていたのを覚えていたので、直接行ってチェックしてきた。 確かに、孔雀色の旧RebelがThe Rebelとしてディスプレイされていたが、商品在庫をチェックしてもらったところ、2020年版？の新Rebelしか残っておらず、がっかり。しかしSEPHORA店長の好意で、新Rebelを購入したら旧Rebelの完全未使用

          YuriL@自己満no…

          20/09/12 コスメ購入ログ

          YuriL@自己満note

          ELLIS FAAS クリーミーアイズ E123

          ELLIS FAAS Creamy Eyes in E123 DEEP PURPLE 先月8月12日に、たったの58歳で惜しまれつつ亡くなったオランダ人メイクアップアーティスト、エリス・ファースの「知る人ぞ知る」コスメブランド。他の「大手」ブランドとは一線を画す、ユニークなケースデザインにカラーストーリー、ブランドフィロソフィーが魅力。 このクリーミーアイズのE123は、2020年2月に入手したものだが、残念ながらケースが壊れた状態で届いたので、内容物を無印の移し替え容器

          YuriL@自己満no…

          ELLIS FAAS クリーミーアイズ E123

          YuriL@自己満note

          MiMC ナチュラルエイジングケア ミネラルパウダー サンスクリーン (シャンパンベージュ)

          MiMC Natural Aging Care Mineral Powder Sunscreen in Champaign Beige ベースメイク仕上げと日焼け止めが一体となった5-in-1のUVパウダー。正直、肌にスキンケアとプライマー以外何も乗せたくない、という時に大活躍してくれる一品。UV-AやUV-Bなど紫外線カットはもちろん、紫外線以外の外的ストレスや近赤外線、ブルーライト、大気汚染からこれ1つでプロテクションできる。しかも石鹸でOFFできるから夜落とすのも簡単

          YuriL@自己満no…

          MiMC ナチュラルエイジングケア ミネラルパウダー サンスクリーン (シャンパンベージュ)

          YuriL@自己満note