Sowetan 2022年3月17日のニュースの翻訳です。写真：EFF(Economic Freedom Fighters-経済的解放の闘士)のジュリアス・マレマ党首とイリヤ・ロガチョフ在サモア・ロシア大使（ツワネにて）。画像 EFF/ツイッター

「ロシアが自国の領土を守ることは、何の問題もない」

水曜日にツワネでイリヤ・ロガチョフ駐サウス・ロシア大使と面会したEFFはそう語った。

EFFのジュリアス・マレマ党首は代表団を率い、大使館から「ウクライナで進行中の軍事作戦に関する直接の情報」を受け取ったと主張した。

EFFは会議の後、「我々はNATOの戦争同盟に対抗して経済的にロシアとの有意義な関係を深めなければならない」と述べた。

同党は声明の中で、会談中に紛争に関する興味深い "事実 "を学んだと述べ、西側諸国にはロシアに対する明白な意図があると主張した。

「多くの西側諸国はロシア市民を完全に孤立させ、追放し、差別している。」

EFFはまた、ロシアのウクライナ侵攻を擁護した。

「EFFは、ロシア連邦が、NATO軍、特にアメリカによる、ロシアの領土と国民に対する安全保障上の脅威を回避することは、明白なことであり、何ら問題はないと確信している。」と述べた。

同党はまた、ロシアに課された制裁にも不快感を示した。

「EFFはロシアに課された制裁を非難し、これらの制裁の影響を決定的に回避するために、世界の全ての進歩的勢力に対し、ロシアとの貿易関係を拡大するよう呼びかける。

同党のコメントは、国際司法裁判所（ICJ）がロシアに不利な判決を下し、ウクライナでの軍事行動を直ちに停止するよう命じたことによる。

「ロシア連邦は、2月24日にウクライナ領内で開始した軍事行動を直ちに停止しなければならない」とICJは判決の中で述べている。

国際司法裁判所の判決には拘束力があるが、それを執行する直接的な手段はなく、過去にはそれを無視する国もあった。

一方、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は水曜日、米国議会の議員を前にリモートでの演説を行い、航空機と防空システムの増強を求めた。

「ロシアはウクライナの空を死の源に変えた。我々の空を守る必要がある」と述べた。