Human Rights in Ukraine 2023年8月25日の報告書の翻訳です。

ロシアは、クリミア・タタール人の歴史家シュクリ・セイトゥメロフとその妻リリアから3人の息子全てを連れて行ったが、その迫害はいずれも、彼らの曽祖父を逮捕し処刑するためにスターリンの恐怖政治で用いられた罪状とゾッとするほど似ている。

著名なクリミア・タタール人歴史家シュクリ・サイトゥメロフの祖父は、スターリンの恐怖時代に「反革命テロリストのプロパガンダ」を支持したとされ処刑された。 80年後、ロシア連邦保安庁（FSB）は、シュクリの上の2人の息子、セイトゥメロフとオスマン・セイトゥメロフ、そして妻リリアの兄を、政治的動機に基づく「テロ」容疑で逮捕した。 このような逮捕とそれに続く最高20年の判決は、クリミア連帯人権運動に対するロシアの継続的な攻撃の一環であり、また単に「FSBの数合わせにとって好都合」なものでもある。 次の数合わせで必要な犠牲者集めのために、武装したFSB(ロシア連邦保安庁)は8月24日午前4時、再びセイトゥメロフ家に押し入り、今度はシュクリとリリアの末の息子を連れ去った。 アブドゥルメジト・セイトゥメロフはまだ23歳で、父親になって2ヶ月も経ってない。

武装して覆面をした執行官が、8月25日未明に何度も「捜索」を行い、6人のクリミア・タタール人が連行された。 全員が現在、占領下のクリミアで、ロシアによる最も皮肉なベルトコンベヤー式弾圧の定番となっている巨額な判決に直面している。 ルスラン・アサノフ（1975年生まれ）、レムジ・ニメトゥラエフ（1985年生まれ）、セイダメット・ムスタファエフ（1995年生まれ）、アブドゥルメジト・セイトゥメロフ（1999年生まれ）、アメトハン・ウメロフ（1986年生まれ）、エルダール・ヤクボフ（1980年生まれ）は、クリミア連帯活動家で、以前は他の政治犯との平和的連帯行為で行政訴追に直面していた。

これは、政治的動機による迫害として国際的に非難されている、これらの事件における多くの同一要素のひとつである。 「武力捜査」は必ずといっていいほど、男達の弁護士の立会いが許されないまま行われ、FSBはほとんどの場合、いわゆる「禁止されている宗教的文献」を持ってきて、それを見つけたと主張する。 男達は大抵、怯えた子供達の前で地面に押し倒され、犯罪者のように連行される。

ヒズブ・タハリールへの証明されていない「関与」のみで告発されたクリミア・タタール人の告発も同様に予測可能である。この平和的な国境を越えたイスラム組織は、2003年にロシア最高裁判所によって「テロリスト」と宣告され、この判決は秘密裏に下され、おそらく政治的動機によるものだった（ヒズブ・タハリールに関与したとして宗教的迫害に直面していたウズベキスタンに難民を送り返すことがロシアにとって容易になった）。世界中のどこでもテロ攻撃を行ったことが知られていない組織がなぜそのようなレッテルを貼られなければならないのかについてはこれまで説明されておらず、その組織はウクライナでは常に合法であった。

何の根拠もなく、ロシアが占領下のウクライナ領土で自国の法律を適用することを禁止する国際法に明確に違反しているにもかかわらず、ロシアは2015年以来、クリミア・タタール人（とその他少数のウクライナ人イスラム教徒）をこれらの罪で投獄している。 ロシアはクリミア連帯のジャーナリストや、占領地クリミアでの弾圧について発言する活動家を公然と標的にしているため、刑期はどんどん長くなっている（最長20年）。

このような「事件」の全てlにおいて、少なくとも一人の男は必ず、ロシアの刑法第205.5条第1項（「ヒズブ・タハリール・グループの組織化」）のより重い罪で起訴され、他の者は第205.5条第2項の「グループ」と称するものへの「関与」というより軽い罪に直面する。 例えば、ライム・アイヴァゾフがFSBから受けた拷問について黙秘を拒否したことに対する報復として、より重い罪（現在のところ、17年から20年の刑が科される）が科されることが多いことは、過去の「裁判」から多くの証拠が得られている。 彼らはまた、「暴力的蜂起の計画」（第278条）でも起訴される可能性が高い。 繰り返しになるが、これは純粋に2003年の最高裁判決に基づくもので、政治犯の誰一人として「ロシア憲法秩序の転覆」を目的とした行動や直接的な計画で告発された者はいない。

「証拠」は容疑と同じく欠陥がある。 FSBに忠誠を誓った「専門家」が、宗教、ロシアの迫害などに関する無害な会話を、検察側と「匿名の目撃者」の証言に合うように「評価」したものである。

6つの家族が引き裂かれ、子供達は心に傷を負い、年老いた両親は二度と息子達に会えないという事態に直面している。

ロシアはこのような逮捕と「裁判」を、クリミア連帯人権運動に対する武器として、また、当初からウクライナとの同一性を明確に示してきたクリミア・タタール人に対するテロとプロパガンダの道具として使っている。 FSBは、このような「事例」を提供することで昇進やボーナスを得ることが知られており、「テロとの戦いに関する優れた検挙数」を誇ることができる。

アブドゥルメジト・セイトゥメロフ（1999年生まれ）が20歳の時、ロシア連邦保安庁（FSB）は彼の兄弟であるセイトメル・セイトゥメロフ（1988年生まれ）とオスマン・セイトゥメロフ（1992年生まれ）、そして彼らの叔父であるルステム・セイトメメトフ（1973年生まれ）を逮捕した。 彼の両親にとって、特にロシアが家から数千キロも離れた場所で彼らを不法に投獄していることを考えると、これはすでにひどい打撃だった。今、3人の息子は全員彼らから奪われており、もしロシアを止められなければ、今年7月5日に生まれたアブドゥルメジトの息子カムザは、幼少期のほとんどを父親なしで過ごすことになる。 アブドゥルメジトはクリミア連帯で活動し、兄弟や他の政治犯を擁護する発言をしていた。

アメトハン・ウメロフ（1986年生）
37歳のクリミア連帯活動家は2019年7月、4人のクリミアタタール人政治犯を支持するためにモスクワでピケを行ったとして拘束され、罰金を科された。 2021年11月、他の3人の政治犯の訴追審問中に占領軍の「裁判所」の外に立とうとしたため、21人のクリミアタタール人の1人として拘束された。そして2022年2月、公開と称される（しかし政治的な「法廷」）審問に出席しようとしたとして、数日間投獄された。

アメトハンには3人の娘と息子がいるが、いずれも幼い： ザミラ（2015年生まれ）、ハティジャ（2017年生まれ）、アリ（2019年生まれ）、ザイナブ（2021年生まれ）である。

セイダメット・ムスタファエフ（1995年生）
セイダメトはまだ28歳だが、2017年に（現在は）政治犯セイラン・サリエフの自宅を武力で捜索している最中に、占領政権が無許可集会と呼ぶものに参加した（実際には、人々が連帯のために外で立っていた）ために10日間投獄されて以来、何度も行政訴追に直面している。 2021年、彼はまた、政治審理中に占領軍の「裁判所」の外に立とうとして拘束され、罰金を科された。 2022年2月にも、公開の（しかし政治的な）「裁判所」の公聴会に出席しようとしたため、数日間投獄された。

セイダメットには4人の子供がいる： スレイマン（2014年生まれ）、サルサビル（2016年生まれ）、ラティファ（2020年生まれ）、オスマン（2023年生まれ）である。

レムジ・ニメトゥラエフ（1985年生）
レムジは2021年11月23日、職業上の義務を果たそうとしたとして12日間投獄されていた弁護士エデム・セメドリャエフに挨拶するため、占領下のシンフェロポリの警察留置所を訪れた際に初めて拘留された。レムジは10日間投獄された。

彼には5人の娘がいる： アイシェ（2009年生まれ）、アニフェ（2019年生まれ）、アディレ（2013年生まれ）、ヤスミナ（2016年生まれ）、アリメ（2020年生まれ）。

エルダル・ヤクボフ（1980年生）43歳の彼は2021年10月25日、クリミア占領軍の「裁判所」の外で、3人の政治犯に下された判決に対する控訴審の最中に拘束され、罰金を科せられた。

彼には4人の娘と2人の息子がいる： サフィエ（2004年生まれ）、ハリド（2008年生まれ）、メリエム（2013年生まれ）、カムザ（2017年生まれ）、セリメ（2018年生まれ）、アシヤ（2021年生まれ）。

ルスラン・アサノフ（1975年生）もクリミア連帯の活動家である。