頑張るって、けっこう苦痛に満ちた表現だと思う。無理に力を入れるイメージ。昔、疲れるとため息ついて「がんばろー」って言う癖があった。でもガス欠でアクセルが空回りするだけで頑張れない。そのときは他に言葉を知らなかったが、ほんとうは「疲れた」「助けてくれ」って言うのが正しかったと思う。