夫は、日本人がカタカナ言葉を発音するようには、発音できません。
アルファベット言語の発音は抜群に良いですが、同じスペルでも言語によって読み方(発音)が違うので、どう読む(発音する)のか迷うようです。

その中で、特に何通りもの読み方(発音の仕方)で、私に目的を伝えようとしてきたのが、ケチャップでした。

「カチャピ？」「カチュピ？」「ケチャピ？」と、どの発音なら通じるのか、探り探りな感じで、ケチャップ味が良いと伝えて来ました。

最後の「ケチャピ？」で、ケチャップのことだとわかり、ケチャップライスを作ったことがあります。

本当はチキンライスにしたかったのですが、お米と玉ねぎ・じゃがいも・調味料しかありませんでした。
そこで、玉ねぎとじゃがいも入りのケチャップライスにしました。

味について「どう？」と尋ねてみたら、「結婚できる味」と言われました。