君子は周して比せず、小人は比して周せず

など、名言にはよく君子・小人と言う言葉が出てきます
意味は君子…立派な人・小人…未熟な人と訳されますが

別に立派な人だからこうする。未熟な人はこんな事をする。のような、立派か未熟かという意味で考えずに
君子と書いてあったら " こうするべきである "
小人と書いてあるなら " こうするべきではない "と訳すこともできる