155. italkiのアルゴリズムは一人ひとり違うのかもしれない。

昨日、５月からレギュラーになった生徒さんとどうやってitalkiを知ったのか、という質問をした。その流れで、 「italkiのアルゴリズムで、わたしは検索上位にないけど、よく見つけれましたねー！」 と私が言うと、生徒さんはすかさず 「僕が日本語の先生を探してた時、先生は一番上に最初に来ていましたよ」 と言われた。そんなことはないはずだ。 私が月に2回ほどチェックするときは、私のプロフィールなんて見たことがない。 私が見た時は、私の名前はどんなにスクロールしても出てこ

154. 睡眠時間を確保するためにすること

こんにちは。 ゴールデンウィークの後から、２週間ほど、体調不良でした。 特に先週１週間は、毎日眠たくて眠たくてたまりませんでした。 昨日は日曜日で、何もせずに起きたいときに起きて、夜眠たくなった時点で寝る、家事が最小限に、仕事も極力しない、を徹底しました。 そして、月曜日の朝。月曜日はいつもなら、７時からのレッスンがあるので、５時起床が目標でした。 しかし、今日はゆったりと１０時スタート。 わたしが起きたのは７時で睡眠時間は7時間２８分。 久しぶりにスッキリとした目覚

153. ヘチマ

ヘチマって食べれるって知っていましたか？ 私は昨日までヘチマを食べるということを知りませんでした。 ヘチマといえば、ヘチマのたわしなのです。 小さい頃、おじいちゃんがヘチマを飢えていて、夏になると見かける緑のカーテンで、最後にはカラカラにして身体を洗うために使う、という役割だと思っていました。 昨日、唯一の中国人の生徒さんと話していたら、先日、日本の取引先の方達が商談で中国へ来たそう。そして、会食の時にヘチマ料理も一緒に食べたそうなのですが、その時、 日本人側の反応は

152. 生徒同士が日本語の"Study buddy"になった話その後

このnoteを書いたのは１月１１日。 私の生徒さん同士が、学習仲間になって早５ヶ月。 彼らのスタディグループはまだ続いているそうです。 そのうちの1人が、今レッスンに来れないくらいに色々なことを抱えている時期だそうですが、そんな時もお互いプライベートのことも日本語と英語を交えながら、話を聞いてあげたり励ましあったりしているのだそう。 私は彼らの輪の中には入らないようにしているけども、でもついい関係を築いているようで、嬉しいです。お見合いの仲人の人はこんな気持ちなのでし

151. 顔をちぎったアンパンマンのように、今日は力がでない。これは季節のせいにしていいのか。それとも年齢なのか。わたしには顔を交換してくれるジャムおじさんがいないので、やることはやって、今日は早く寝よう。休息は最高の薬。

150. アメリカに住んでいる時は車で4時間は遠いと思わなかったけど日本に住み出してからは車で4時間は永遠かと思うくらいに長いと、日本に住んでいるアメリカ人からよく聞く。距離は同じでも住んでいる場所が変わると感じ方が変わるのが不思議。ちなみにアメリカは日本の約２５倍。

149. 4年前に母が亡くなってから毎週水曜日は何も予定を入れずにただ一人でどこに行くわけでもなくひたすらドライブして、車の中で運転しながら泣くというのを過ごしていた。それが私なりのセルフグリーフケアだった。いつの間にか、泣かなくなったな、ときづいた水曜日でした。

148. 自分で感じる変化が一番やる気が出る

今日は久しぶりにAさんとの日本語の授業がありました。Aさんはクロアチアに旅行に行っていて、その旅行の話からレッスンが始まりました。 移動中の飛行機の中で、たまたま近くの座席に日本人がいたそうです。 どうして日本人だとわかったのかというと、偶然見えたスマホの文字が日本語だったからだそうです。 そこで、思い切って日本語で 「おはようございます。すみません、日本人ですか・・・？」 と話しかけて、そこから短い会話をしたそう。 彼女は学習スピードはゆっくりですが、こういう日本

147. オンライン日本語レッスンで集ってくる生徒の国籍

プラットフォームを使って日本語を教え始めて4年が経ち、5年目に入りました。 今日みたら、合計生徒数がちょうど４００人になっていました。 1年目はちょうどパンデミックの最中だったので、たくさんの人がオンラインに集まってきていた記憶があります。 今、久しぶりに記録を見たら、5月9日から5月31日の間に、４４人とレッスンをしていました。 １ヶ月も経たないのに、44人ってすごい多かったなぁ。2020年だったから、みんな家にいたからというのもあると思うのです。 しかも、稼働してい

146. 今日よかったことを10個思い出して書いてみた

今日こちらの記事にコメントをくださったichitokuryokoさん いただいたコメントにスキ！をクリックしたら、 とのメッセージがあったので、早速10個あげてみます！ 猫に起こされずに久しぶりに朝を迎えたこと。（夜中にほぼ毎日起こされるので、珍しい） 久しぶりに8時間寝れたこと。睡眠、やっぱり大事。寝起きが爽やかでした。 自分で作ったアイスアメリカーノがいつもよりおいしくつくれた。最高。 しとしとと降る雨の音を聞きながら、読書をした。至福の時間。 大好きなしめ

145. 長崎方言チングと、使わなくなった方言と。

長崎の方言に「チング」という言葉があります。 韓国語を知っている人が見たら、このカタカナ表記にあれ？と思うかもしれません。”친구”が思い浮かびますよね。 長崎方言の「チング」は「友達」という意味です。幼なじみなや仲の良い友達のことを指すらしいです。この辺りも”친구”の意味と近いでしょうか？ 地理的には非常に韓国に近い長崎。特に、長崎県の対馬は釜山までフェリーで2時間半で行けるそうです。飛行機だと5−6分くらいの距離でしょうか。 チングという言葉は、もちろん朝鮮半島から

144. 使います、作りますは間違えやすい

「つかう」と「つくる」は一番間違えやすい動詞です。 日本人だったら、この２つを間違うことはないのですが、日本語学習者は本当によく間違うのです。 特に、英語圏の人に多いです。 「作る」と言いたいのに、「使う」と言ってしまったり、逆に「使う」と言いたいのに「作る」と言ってしまったり。 生徒さんたちも頭の中ではわかっているのに、間違う率が高い。 これは、私にとってずっと謎だったのです。 「使う」と「作る」を「ます」に活用すると確かに似ている。 もしかしたら、「作ります」の