Shibachan

🇬🇧🇺🇞🇯🇵で孊んだ働いたり出産したりした埌、2017幎に日本から人の子䟛ずベルギヌ🇧🇪ブリ 

Shibachan

🇬🇧🇺🇞🇯🇵で孊んだ働いたり出産したりした埌、2017幎に日本から人の子䟛ずベルギヌ🇧🇪ブリュッセルに匕っ越しおきたした。お母ちゃんのれロからギリギリC1フランス語の蚘録や、TESOLやペヌロッパ倚蚀語文化を通しお考える英語指導に぀いおnoteしたす。子䟛たちはフランス語珟地校。

マガゞン

  • 🇧🇪ベルギヌでれロからフランス語A1⇹C1の道のり

    幎の8月に、8歳、6歳、3歳の子䟛を連れお、瞁もゆかりもないベルギヌ🇧🇪ぞ匕っ越すこずが決たった。40歳で匕越し、到着しおすぐに41歳の誕生日を迎えたこの私。 幞い英語は問題ない。けれど、フランス語はさっぱりわからない。知っおいる蚀葉は「ボンゞュ〜ル」ず「メルシ〜」くらいであった。フランス語が必芁ずなる日がくるずは想像もしおいなかったお母ちゃんが、れロからフランス語を孊ぶ流れを蚘録したいず思う。

  • 小䞭孊生の孊校英語にプラスしたいこず

    TESOLが勧める英語を孊ぶ時も教える時も「理論実践」。 孊校では教えおくれないけれど、小孊校や䞭孊校で英語を孊びながら、生きた英語に觊れるこずが、倧人になっおから「勉匷したわりには話せない汗」ずならないためにずヌっおも倧事。いや欠かせない。単語暗蚘や英怜から離れお、実際に日本の倖で䜿われおいる本物英語に觊れる緎習を加えおいけば鬌に金棒。 どんな子䟛にも「䜿える英語の基瀎」をできるだけしっかりず効率よく築いおほしいずいう願いを蟌めお♡

  • 小孊生初玚英語のアむディア集 (Pre-A1〜A1)

    むギリスで小䞭高を過ごした人のお母ちゃんShibachanです。只今ペヌロッパフランス語圏で暮らしおたす。🇯🇵🇬🇧🇺🇞🇧🇪に腰を据えお暮らしおみお、蚀語習埗に興味をもち、子䟛が産たれおから今は亡き䞊智倧孊名の蚀語孊者・ロベルゞュ名誉教授からこどもぞの英語指導に぀いお孊んだり、COURSERAでTESOL修了したりしたした。 ただいた「英語に觊れお慣れるこず」を目的に、お家で人目の息子ただいた歳に週分のお気軜英語タむムをしおいたす。目指しおいるものは、英怜のためでも成瞟のためでもなく、「聞くこず」「話すこず」を䞭心にコミュニケヌトするための英語力を少しず぀身に぀けおいくこず。 お手軜で、効果的で、可胜な限り無料で、すぐ䜿えそうな具䜓䟋をnoteしおいきたヌす。

  • 英語を孊ぶ時も教える時もお母ちゃんのTESOL日蚘

    アメリカのCourseraずいうオンラむン孊習プラットフォヌムで、Arizona State UniversityのTESOLTeaching English to speakers of other languagesを始めおみたした。

最近の蚘事

  • 固定された蚘事

【番倖線】お母ちゃんは、「セミリンガル」「ダブルリミティッド」。

ペヌロッパフランス語圏に到着しおただ間もない頃。フランス語教宀で同じクラスだった代日本人女性ず、初察面でこんな䌚話をしお、お母ちゃんは初めお「セミリンガル」ずいう蚀葉を知りたした 女性:「shibachanさんは、この語孊孊校で英語も勉匷しおいたすか」 お母ちゃん:「いえ、私は英語は倧䞈倫なので、フランス語だけです。」 女性「でも、英語は䞊玚コヌスたでありたすよ。」 お母ちゃん「小孊生の頃からむギリスに䜏んでいたので英語は倧䞈倫なんですが、フランス語が必芁

    • お母ちゃん🇧🇪ベルギヌでれロからフランス語B2はStromae・Netflix・本ず楜しく幎〜

      あらやだ。しばらくお留守にしおいたら、ヶ月ぶりのnoteずなっちゃいたした。 さお、ちょっず遡りたすが、フランス語のDELFB2を受ける前埌は、ちょっず真面目に勉匷しなくちゃね、なんお思っおいたはずでしたが、案の定そんな気持ちはすぐに薄れおしたい、お母ちゃんのフランス語自習は「楜しく楜ちん興味のおもむくたたに」な方ぞず向かうばかりでございたした。 そもそもフランス語を孊び始めた理由は、人の子䟛達が通うベルギヌのフランス語珟地校呚りの「あれこれ」をどうにかせねばなら

      • カタカナ英語ず発音矯正ロベルゞュ教授の芖点 ☞ Verbo-tonalずいう解決法

        子䟛でも倧人でも、英語を話そうずするず、どうもそれが英語に聞こえなくお、どちらかずいうず日本語のように聞こえおしたうケヌスが時々ありたす。カタカナ英語の問題です。 カタカナ英語の䞀番の問題は、どれだけ文法が正しくおステキな単語を䜿っおも、盞手がそれを英語ずしお聎き取れず「通じにくい」こず。英語は人ずやりずりするために䜿うもの。通じなければ困っおしたいたす。 幎、䞊智倧孊で蚀語孊の名誉教授であった今は亡きロベルゞュ教授を囲んだ「こどもぞの英語の教え方」をテヌマにした

        • お母ちゃんれロからのフランス語🇧🇪ベルギヌ線C1たでかかった時間ず費甚

          ベルギヌはブリュッセルに匕っ越しおきおから幎ヶ月、無事にパリ商工䌚議所のC1怜定にギリギリ受かり、語孊孊校のC1も修了し、いよいよ語孊孊校を卒業です。 最初は「この点々ずかお髭が生えたCの文字はいったい䜕だ」「この音が理解できるようになる日がくるのだろうか」ず途方にくれる毎日でありたしたが、高望みせずに昚日よりマシなフランス語だけを願い、継続は力なりを信じお語孊孊校に通い、やっずひず段萜。 日々の生掻や、子䟛たちが通うフランス語の珟地校に必芁なフランス語はひ

        • 固定された蚘事

        【番倖線】お母ちゃんは、「セミリンガル」「ダブルリミティッド」。

        • お母ちゃん🇧🇪ベルギヌでれロからフランス語B2はStromae・Netflix・本ず楜しく幎〜

        • カタカナ英語ず発音矯正ロベルゞュ教授の芖点 ☞ Verbo-tonalずいう解決法

        • お母ちゃんれロからのフランス語🇧🇪ベルギヌ線C1たでかかった時間ず費甚

        マガゞン

        • 🇧🇪ベルギヌでれロからフランス語A1⇹C1の道のり
          33本
        • 小䞭孊生の孊校英語にプラスしたいこず
          12本
        • 小孊生初玚英語のアむディア集 (Pre-A1〜A1)
          18本
        • 英語を孊ぶ時も教える時もお母ちゃんのTESOL日蚘
          13本

        蚘事

          英語孊習にプラスしたい掋楜小䞭高生も倧人も歌っおみよう♪おすすめ曲

          孊校でしっかりず文法を孊んでいる䞭孊生も、英怜や怜定に向かっお奮闘しおいる孊習者も、やっぱり机䞊の孊習にずどたらないで、できるだけ早い段階から英語圏の音楜・映画・読み物など、生きた英語に觊れお、英語孊習をもっず楜しく充実したものにしおほしいず感じおいたす。 時々、「掋楜が英語孊習に効果的ず聞くけれど、䜕から聎き始めたらいい」ず聞かれるこずがあるので、具䜓的なおすすめ゜ングをnoteしおおきたいず思いたす。 最初のうちは、英語孊習者にずっおずっ぀きやすい歌を遞ぶこずが倧事

          英語孊習にプラスしたい掋楜小䞭高生も倧人も歌っおみよう♪おすすめ曲

          孊校英語にプラスしたい英語のむンプットPeppaPig初玚゚ピ゜ヌド遞

          孊校や怜定での英語孊習がある皋床進んでいおも、ごく日垞的な英語圏の英語ずなるずちょっずあたり聞き取れない・・・ずいう珟象がありたす。これは単に「フツヌの本堎の英語」を聞く機䌚が足りなかったずいうこずで、今から家で気軜に取り組むこずができる課題です。 基瀎英語が聎き取れるようになっおくるず、英語孊習の歯車が回り出しお、語圙が吞収しやすくなり、文法に぀いおも「理解」にずどたらずに実甚のむメヌゞが぀いおいきたす。むンプット内容が難し過ぎるこずがないように「今の英語力+」のちょう

          孊校英語にプラスしたい英語のむンプットPeppaPig初玚゚ピ゜ヌド遞

          ベルギヌからクロアチア家族人で3400km車の旅

          い぀ものnoteでは、ベルギヌに匕っ越しおきおから取り組んだ「お母ちゃんれロからフランス語」ずTESOLなど英語教授法にお題を絞っおいたしたが、先月クロアチアに家族人子は14歳・12歳・9歳で車で3400kmの旅にいきたしおね、それが楜しかったので、い぀もずだいぶ路線が倖れちゃいたすが、颚景をお届けしたいず思いたす。 倏になるずクロアチアには䞖界䞭から芳光客が抌し寄せおくるのですが、我が家はなんせ人混みが苊手な䞊に、倏堎は人混みどころかお宿も高く、なかなか行けたせん。

          ベルギヌからクロアチア家族人で3400km車の旅

          お母ちゃんれロからのフランス語おそるおそるC1受けおみるパリ商工䌚議所のビゞネス仏語怜定幎ヶ月

          ベルギヌのフランス語圏に匕っ越しおきおから始たったフランス語孊習も幎ヶ月が過ぎ、今回は今でも现々ず通っおいる語孊孊校で受隓するこずができるパリ商工䌚議所のDFP「DiplÃŽme de Français Professionnel」のC1を詊しおみたした。「ダメもずで受けるわよ〜」ず巻き蟌んでくれた愉快なクラスメヌト達のおかげで、わたくしの重〜い腰があがりたした。 この怜定は就劎を芖野に入れたビゞネスフランス語の怜定で、受隓する分野を「ビゞネス」「囜際関係」「ホスピタリテ

          お母ちゃんれロからのフランス語おそるおそるC1受けおみるパリ商工䌚議所のビゞネス仏語怜定幎ヶ月

          英語が話せるようになりたい䞭孊生ぞPeppaPigリスニング② 「スヌパヌでお買物」の巻

          「英語を話せるようになりたい」ずいう思いに察しお、孊校英語で䞍足しおいるのが、ごくごく自然な英語に觊れる機䌚。英語圏の英語を、芋お聎いお、話しおみる機䌚が本圓に少ないのです。 レベルが合っおいる内容であっおも、普通に英語圏で䜿われおいる本物英語を実際に耳にするず、最初はなんだかよくわからないのが普通です。それでも、耳を倧きく開いお聎いお、わかる郚分をピックアップしお、勘を䜿っおトラむしおいくに぀れお「理解しおみよう」ずする感芚が身に぀きたす。だんだんわかるようになっおくるず

          英語が話せるようになりたい䞭孊生ぞPeppaPigリスニング② 「スヌパヌでお買物」の巻

          䞭孊英語にプラスしたい基瀎英語のむンプットPeppaPig ①果物スムヌゞヌの巻2分24秒

          4歳児英語、聎き取れるかな小䞭孊生から倧人たで、初玚から䞭玚の英語孊習者に詊しおいただきたいPeppaPigを䜿った基瀎英䌚話の聎き取り緎習がこちら。䜕癟ずあるPeppa Pigの゚ピ゜ヌドの䞭でも、おそらく最もずっ぀きやすい内容です。 「英語を話せるようになりたい」ずいう思いに察しお、孊校英語や怜定重芖の英語孊習で䞍足しおいるのが、ごくごく自然でフツヌの英語に觊れる機䌚。英語圏の英語を、芋お聎いお、話しおみる機䌚が本圓に少ないのです。英語を䜿えるようになるためには、机䞊

          䞭孊英語にプラスしたい基瀎英語のむンプットPeppaPig ①果物スムヌゞヌの巻2分24秒

          孊校英語にプラスしたい基瀎英䌚話のむンプットPeppaPig③飛行機で旅行の巻4分34秒

          むギリス発の幌児向けアニメ「Peppa Pig」の䞻人公は歳のPeppaずいう子豚ちゃん。Peppaの英語も、たた登堎する家族やお友達の英語も、耇雑な文法は䜿わず、シンプル単語でゆっくりはっきり話すため、基瀎英語の耳づくりにもっおこいな番組です。その䞊、YouTubeで話分ほどの手軜さも嬉しい限り。 幌児番組ずいえども、ネむティブ4歳児であるPeppaの英語力は、シンプルながら実に自由自圚。身の呚りのこずや日垞の出来事を、シンプル英語でたっぷり聎かせおくれたす。レベル

          孊校英語にプラスしたい基瀎英䌚話のむンプットPeppaPig③飛行機で旅行の巻4分34秒

          スヌパヌシンプル英語絵本はじめの冊

          子䟛たちに英語を教える際に「英語がぜんぜんわからなくおもこれなら倧䞈倫♪」ず実際に英語を習い始めたばかりの子䟛たちに読み聞かせおきたお気に入りの冊をご玹介したいず思いたす。幌児向けでも味があっお、スヌパヌ初心者でもきっず理解できちゃう英語圏の絵本の䞀䟋ずしおお読みいただければ幞いです。 📚 Orange Pear Apple Bear 📚こちらの絵本に登堎するのは、題名の぀の蚀葉ずThereの単語のみなのですが、絵に合わせおずっおも英語らしいむントネヌションが匕き出せ

          スヌパヌシンプル英語絵本はじめの冊

          歳くんの「聎いお話す」小孊生初玚英語色・倧きさ・数など簡単圢容詞をじゃんじゃん䜿っおみる

          䟋えば道端で英語で䜕かを尋ねられたら「ちょっずわかるかも、どうにか䌝えられるかも」ず思える勇気ず英語の基瀎を぀くっおおきたいず思いたしお、末っ子歳くんず週に回分ほどのお気軜英語タむムをやっおいたす。 目的は、日々のおうち英語でも、アカデミックな英語でも、バむリンガル玚の英語力でもなく、ただただ自然で英語らしい英語を耳にしお、片蚀でも真䌌おみお、慣れ芪しんでもらうこず。超初玚英語です。たぶんあやしい者ではございたせんので、最埌に簡単な自己玹介もせおいただきたす✌

          歳くんの「聎いお話す」小孊生初玚英語色・倧きさ・数など簡単圢容詞をじゃんじゃん䜿っおみる

          歳くんず小孊生初玚英語今日の狙いは「have」

          「やりたいな〜」「やらなきゃな〜」ず思い぀぀も、䜕かず埌回しにしになっおいた末っ子歳くんの英語でしたが、最近やっず定期的にやるようになりたした。ずいっおも、週回〜分だけですが、笑。 スヌパヌ初玚英語のオンパレヌドではありたすが、英語を耳で理解しお、自分が知っおいる簡単な蚀葉をやりくりしお、コミュニケヌトしようずする気持ちを育おたいな🌱ず願っおいたす。そしお、気軜に・お安く・楜しいこずも継続のために倧事。 今日の狙いは「have」【準備10分】④のカヌドを印刷し

          歳くんず小孊生初玚英語今日の狙いは「have」

          お母ちゃんれロからフランス語ニュアンス調敎ができる「DeepL」は頌もしい [B1〜]

          ペヌロッパのフランス語圏に匕っ越しおきた圓初は、生掻の立ち䞊げや珟地校の手続きなどフランス語ができなくお実に困った毎日で、䜕かに぀けお翻蚳アプリにお䞖話になっおおりたした。圓初幎は、GoogleずMicrosoftの翻蚳アプリを䜿っおおりたしたが、B1に差し掛かっおきた頃幎に、末っ子のクラスのドむツ人ママから初めおDeepLの話を聞きたした ずいうこずで、DeepLの無料版を詊しおみるこずに。老県がどんどん進んでいくので、ほがい぀もPC版を䜿っおた

          お母ちゃんれロからフランス語ニュアンス調敎ができる「DeepL」は頌もしい [B1〜]

          単語孊習にぎったりなPeppaPigの日めくりカレンダヌフランス語だけど英語版もあったらいいな♡の逞品

          こちらの「日めくり単語孊習カレンダヌ」が我が家のおトむレの棚に登堎するたでの経緯を少し・・・ フランス語圏に匕っ越しおきおから半幎ほどは、フランス語がサッパリ聞き取れず、ずにかく日垞生掻で亀わされおいる蚀葉を理解しお応えられる力が、喉から手ができるほど欲しかった時期でありたした。フランス語ができないず、子䟛の珟地校たわりのこずも、生掻の立ち䞊げも、ちんぷんかんぷんなのです。 到着しおからすぐに語孊孊校に通い始めお、数字、色、曜日、食べ物、動物、家族の名称など、歳児の垞識

          単語孊習にぎったりなPeppaPigの日めくりカレンダヌフランス語だけど英語版もあったらいいな♡の逞品