踏青工作室

ハイキングが好きで、台湾が好きで、語学に興味があって…何かできることはないかな？と思っ…

踏青工作室

ハイキングが好きで、台湾が好きで、語学に興味があって…何かできることはないかな？と思ってnoteを書いてみることにしました。 宜しくお願いします！

  • 台湾登山まとめ

    台湾のハイキングルート、登山アプリ、台湾山岳の紹介YouTube・雑誌など…台湾の登山に関することをまとめています

  • 台湾国家公園公告まとめ（地震関連の登山道開放状況）

    台湾の、主に高山（3000m以上）を管理する国家公園や、国家公園を管理する機関が出している公告を翻訳しています。特に2024年4月3日に起こった花蓮地震の影響で、入山規制がどうなっているのか注視しています。

  • 台湾のおいしいもの

    台湾で食べた忘れたくないあのお店などまとめています

【台湾】噴気がもくもく！台北最高峰「七星山」に登ろう【陽明山】

こんにちは！踏青工作室です。 台北は盆地で四方を山に囲まれていますが、折角ならその最高峰を登ってみたいもの。台北の最高峰は、台北の北部、陽明山エリアにある七星山（チーシンシャン）です。 台湾では珍しい火山、七星山（1120m） 七星山を擁する陽明山の山塊は、台北市街から見て北側にあり、ビルの間や台北101の展望台の他、象山などの高台からも目にすることができます。ご旅行中に、あれっ台北にこんな大きな山があったの？と思われた方もいらっしゃるのではないでしょうか。 この陽明山

踏青工作室

    • 【続10】台湾花蓮：【再】合歡山エリアでのツツジ観賞には西部からアクセスを（20240520公告情報）

      こんにちは！踏青工作室です。 タロコ国家公園から、再度、合歡山エリアでのツツジの観賞の際には西部からアクセスをするよう公告情報がでましたので、引用と拙訳を掲載したいと思います。 内容は、”【続7】台湾花蓮：合歡山エリアでのツツジ観賞には西部からアクセスを【タロコ国家公園】（20240425公告情報）”とほぼ同じです。 参考までに以下に拙訳を載せておきます。何かご判断なさる際には必ず元情報にアクセスし、状況も刻一刻と変わっていきますので最新情報の確認をお願いします。 予定

      踏青工作室

      • 【続9】台湾花蓮：5/21～タロコ国家公園内一部登山道開放（20240515公告）

        こんにちは！踏青工作室です。 5月21日より、タロコ国家公園の一部ルートが開放になりますので新しい公告の引用と拙訳を掲載したいと思います。 今回の公告で開放されるものは下記の通りです。地震後、山は緩んでいますので、登山を計画される方は安全に留意してください。 参考までに以下に拙訳を載せておきます。何かご判断なさる際には必ず元情報にアクセスし、状況も刻一刻と変わっていきますので最新情報の確認をお願いします。 今後また新しく公告が出ましたら、noteでお知らせしていきます。

        踏青工作室

        • 【台湾】えっ台湾にもご当地富士山が！？かつて淡水富士と呼ばれた秀峰「観音山（硬漢嶺）」【低山】

          こんにちは！踏青工作室です。 郷土富士という言葉をご存じでしょうか。ピラミダルで美しい山容を持つ山が富士山に例えられ、各地で〇〇富士と呼ばれています。日本人の富士山愛や郷土愛を感じますね。そんな郷土富士ですが、なんと、台湾にもあったんです！ 淡水富士（観音山、硬漢嶺） 日本統治時代に淡水富士と呼ばれた山があります。現在、観音山や硬漢嶺という名前で呼ばれているその山は、台北中心部から見ると北西の方向にあり、観光地の淡水からは、淡水河を隔てた対岸にその姿を見ることができます。

          踏青工作室

        【台湾】噴気がもくもく！台北最高峰「七星山」に登ろう【陽明山】

        踏青工作室

        • 【続10】台湾花蓮：【再】合歡山エリアでのツツジ観賞には西部からアクセスを（20240520公告情報）

          踏青工作室

        • 【続9】台湾花蓮：5/21～タロコ国家公園内一部登山道開放（20240515公告）

          踏青工作室

        • 【台湾】えっ台湾にもご当地富士山が！？かつて淡水富士と呼ばれた秀峰「観音山（硬漢嶺）」【低山】

          踏青工作室

        マガジン

        • 台湾登山まとめ
          16本
        • 台湾国家公園公告まとめ（地震関連の登山道開放状況）
          11本
        • 台湾のおいしいもの
          2本

        記事

          【台湾】ここは仙境？神秘的な銀河洞と天空のお茶の里貓空をつなぐハイキングルート【低山】

          こんにちは！踏青工作室です。 ハイキングにはまるにつれ、少しずつ遠くの山にも興味が沸いてきますよね。今回ご紹介するルートは、台北中心から見て東南側の市境の山を歩く、比較的台北市街からアクセスしやすいルートです。 ハイキングルート概要 私たちは台北市のお隣、新北市側からハイキングをスタートしました。全体の所要時間はのんびり歩いて3時間程度でした。 まずは、銀河洞步道を登ります。バスの終点から登山口まで徒歩15分くらい。登山口手前にも廟があり、お手洗いも設置されていました。

          踏青工作室

          【台湾】ここは仙境？神秘的な銀河洞と天空のお茶の里貓空をつなぐハイキングルート【低山】

          踏青工作室

          【続8】台湾花蓮：土石流発生の可能性の高まりによるタロコ国家公園生態保護区他への入園一次停止（20240503公告）

          こんにちは！踏青工作室です。 タロコ国家公園の入園規制日程について、新しい公告がでていましたので引用と拙訳を掲載したいと思います。 これまでの地震の影響と、梅雨前線の接近に伴う局地的な豪雨が見込まれ土石流の発生する危険性が高まっており、5/21午前8時まで生態保護区と管制区域は一時封鎖となるようです。 参考までに以下に拙訳を載せておきます。何かご判断なさる際には必ず元情報にアクセスし、状況も刻一刻と変わっていきますので最新情報の確認をお願いします。 現在の登山道の開放、

          踏青工作室

          【続8】台湾花蓮：土石流発生の可能性の高まりによるタロコ国家公園生態保護区他への入園一次停止（20240503公告）

          踏青工作室

          【台湾】旅にちょっとだけハイキングを加えてみる！仙跡岩親山步道【台北】

          こんにちは！踏青工作室です。 本日は、ハイキング目線から見る台湾旅行について書いてみました！コロンブス的発想の転換（笑）で、これまでとはちょっと違った台湾旅行をしてみたいなとお考えの方、また身体を動かすのが好きで好奇心旺盛な方、消費型より体験型を重視される方、こんな視点から旅行を組み立ててみるのはいかがでしょうか？ぐっと台湾の街が身近になりますよ！ 宿は郊外で一石二鳥 ご存じの通り、台北は街の四方を山に囲まれていますので、滞在を郊外にすると山が近くなりアクセスがしやすくな

          踏青工作室

          【台湾】旅にちょっとだけハイキングを加えてみる！仙跡岩親山步道【台北】

          踏青工作室

          【台湾】台北で山道具屋を探してみた！ULアイテムや台湾発祥ブランドを取り扱うお店も【ハイキング】

          こんにちは！踏青工作室です。 山好きが山に登らない日は何をするか…と言えば、山道具屋めぐりです。買うものがなくても見ているだけで楽しいし、新しい発見がありますよね（そして買ってしまう笑）。また、台湾で山登りの予定だったのに忘れてしまったものがあるとか、飛行機に乗せられなかったもしくは、現地調達するつもりだったものがある方は、こちらで揃えることも可能です！ 台北車站付近の3店（硬派な山道具屋＆メーカー） 台北駅近なのでなにかと便利。この辺りは山道具屋が集まっていて、同じブロ

          踏青工作室

          【台湾】台北で山道具屋を探してみた！ULアイテムや台湾発祥ブランドを取り扱うお店も【ハイキング】

          踏青工作室

          【中文】話せるともっと楽しい！ハイキングでよく使う簡単15フレーズ【台湾華語バージョン】

          こんにちは！踏青工作室です。 一人で行くのも、仲間と登るのも楽しいのが登山。国際交流の活動でしょうか、外国の方と日本の方がグループ登山している姿もお見かけします。私も台湾の方と一緒に登山をしたことがありますが、その時の経験を踏まえつつ、ハイキングで使える簡単中文フレーズをご紹介したいと思います。これは言えたらいいな、というものが一つでも見つかれば幸いです！ 1.地図持ってる？ 台湾では、日本の「山と高原」のような紙地図は廃れつつあり、登山アプリを使って登っている人が多いよ

          踏青工作室

          【中文】話せるともっと楽しい！ハイキングでよく使う簡単15フレーズ【台湾華語バージョン】

          踏青工作室

          【台湾】サルにはご用心！人気の南部、高雄で海の見えるハイキング【低山】

          こんにちは！踏青工作室です。 このGWに台湾に旅行されている方も沢山いらっしゃるのではないでしょうか？台湾好きな方に人気が高いのが南部の都市。中でも高雄には挑戦しやすい低山「壽山」がありますのでご紹介したいと思います。 壽山（萬壽山、柴山とも）とは 壽山（ショウシャン）は、高雄の街の中心部から見て西側にある標高300mほどの低山です。この山の西側がすぐ海になっており、山頂は軍事管制区域のため踏むことができませんが、山中には遊歩道やハイキングルートが沢山張り巡らされています

          踏青工作室

          【台湾】サルにはご用心！人気の南部、高雄で海の見えるハイキング【低山】

          踏青工作室

          【台湾】あ～生き返る！下山後のご褒美スイーツ3選＋1【ハイキング】

          こんにちは！踏青工作室です。 東京は夏日になる日もあり、暑くなってきましたね。となると、急に食べたくなるのがアイスなどの冷たいもの。台湾も日本以上に暑く、運動後も水分補給は欠かせません。こちらのノートでは、登山やハイキングの後に喉や身体の渇きを癒してくれたとっておきスイーツをご紹介します。もちろん、ハイキングをしなくても食べられます！ 台北：解解渴有限公司（愛玉）：行きやすさ★★★ 台北101の裏にある象山親山步道（象山ハイキングルート）。その登山口にある小さな愛玉のお店

          踏青工作室

          【台湾】あ～生き返る！下山後のご褒美スイーツ3選＋1【ハイキング】

          踏青工作室

          【続7】台湾花蓮：合歡山エリアでのツツジ観賞には西部からアクセスを【タロコ国家公園】（20240425公告情報）

          こんにちは！踏青工作室です。 東京は桜が終わり、ツツジが満開ですね。台湾の高山でもツツジの開花期になっており、花の観賞の際のアクセスについてタロコ国家公園から公告情報が出ましたので引用と拙訳を掲載したいと思います。 タロコ国家公園の西部、合歡山エリアは、現在登山道が開放されている（タロコ公園内では）数少ないエリアですが、こちらにアクセスする際には、横断道をできるだけ使わないよう公告がでています。お花見に行かれる方はお気をつけください。 参考までに以下に拙訳を載せておきます

          踏青工作室

          【続7】台湾花蓮：合歡山エリアでのツツジ観賞には西部からアクセスを【タロコ国家公園】（20240425公告情報）

          踏青工作室

          10年越しのラブレターだった【踏青工作室の問わず語り】

          こんにちは！踏青工作室です。 皆さんには「推し」がいますか？私は、昨晩開催されたイベントで自分の「推し」と言葉を交わす機会に恵まれました。私の「推し」は台湾の沢の神、ジャスミン（李佳珊）です。 私は、10数年前にあった富士山ブームの頃に山登りを始めました。山登りは楽しく、また大変幸運なことに仲間に恵まれ、一歩ずつレベルを上げていくことができました。 ある年、私は人生で初めて沢登りに行くことになります。そこは美しさで天下に名高い「赤木沢」という名渓でした（北アルプスの黒部川

          踏青工作室

          10年越しのラブレターだった【踏青工作室の問わず語り】

          踏青工作室

          【続6】台湾花蓮：余震多発によるタロコ国家公園生態保護区でのリクリエーション活動一次停止（20240423公告情報）

          こんにちは！踏青工作室です。 昨日から台湾では余震が多発しているようで、国家公園署とタロコ国家公園から余震に関する公告情報が出ましたので引用と拙訳を掲載したいと思います。 本日より5/7（火）午前8時まで、タロコ国家公園の生態保護区は封鎖となるようです。前回までに開放された登山道のうち、いくつか今回の封鎖対象になったものがありますので注意してください。（登山道の開放、封鎖の詳細については下部をご参照ください） 参考までに以下に拙訳を載せておきます。何かご判断なさる際には必

          踏青工作室

          【続6】台湾花蓮：余震多発によるタロコ国家公園生態保護区でのリクリエーション活動一次停止（20240423公告情報）

          踏青工作室

          【ハイキングスタイル最強説】オシャレと軽さを両立！山の装備でそのまま旅に出た【台湾】

          こんにちは！踏青工作室です。 3月の3週間超の台湾滞在は、LCCの重量制限がある中、雪山登山用の装備まであったため、持ち物を厳選する必要がありました。そもそも移動時間の長くなる旅行では、荷物全体が重たくなるのはできるだけ避けたいですよね。滞在先も、自宅のように生活環境が整っている訳でもないので、取捨選択に悩むところです。それと大事なのはお土産！お土産を入れるスペースもキープしておきたい…！ 我々はUL（ウルトラライト）の考え方をベースに、削れるものは持たない方向で荷造りをし

          踏青工作室

          【ハイキングスタイル最強説】オシャレと軽さを両立！山の装備でそのまま旅に出た【台湾】

          踏青工作室

          【台湾】道から街の素顔が見えてくる！低山ハイク縦走ルート【台北大縦走】

          こんにちは！踏青工作室です。 東京では桜も終わり、新緑がまぶしくなってきました。この時期のハイキングはとてもすがすがしいですよね。台北でハイキングした際にも緑が生い茂っていて、生命力にあふれていました。大きなシダ植物には、特に南国らしさを感じました。 台北は盆地地形なので、実は街のすぐ裏にハイキングルートの登山口がたくさん潜んでいます。そんな台北ですが、台北市政府が推進しているハイキングルートがあります。それが「台北大縦走（Grand Taipei Trail）」です。

          踏青工作室

          【台湾】道から街の素顔が見えてくる！低山ハイク縦走ルート【台北大縦走】

          踏青工作室