bickering

1. 〔ささやかなことについての〕言い争い、口げんか、口論

2. 激論、〔大声での〕論争　　 英辞郎より

「かくも短い人生に、諍いや謝罪、傷心、責任を追及している時間などない。 愛し合うための時間しかない。それがたとえ一瞬にすぎなくとも」

アメリカの文豪マーク・トウェインの、有名な言葉。一世紀以上むかし、彼は自分の人生を振り返り こう書いた。

正義だとか、国を守るだとか、拳を振り上げる前に、自分の人生を見つめてみたらどうだろう。われわれは1万年生きるわけではない。

何が最も必要なのか。

マーク・トウェインは、ユーモアと社会風刺に富んだ作品で知られている。彼は「トム・ソーヤーの冒険」や「ハックルベリフィンの冒険」などの小説やエッセイを発表し、世界中で講演活動を行った。

マーク・トウェインは、楽天主義を代表する人物と見なされることが多い者の、晩年は悲観主義や人間不信に陥っていた。だからこそ、彼の言葉が心に響く。

他にも

「人生で必要なものは無知と自信だけだ」
「あなたの大きな夢を萎えさせるような人間には近づくな」
「夢を捨ててはいけない」
「人生で一番大事な日は二日ある」
「今から２０年後、あなたはやったことよりもやらなかったことに失望する」

などという言葉が今も語りつがれている。