マガジンのカバー画像

訳す

11
Youtubeで気になった英語の歌を勝手に翻訳します。 誤訳があったら教えて下さい。
運営しているクリエイター

記事一覧

(訳)The Band Perry - If I Die Young

もし私が若くして死んだら、サテンで包んで バラのベッドに寝かせて 夜明けの川に流して はな…

yoshiwoemon
2年前

(訳)Mili - Extension of You

『君の延長』 私が初めて学んだもの 息をしなくちゃならないこと その次は食べることを学んだ…

yoshiwoemon
2年前

(訳)Mili - Nine Point Eight

『キュウ・テン・ハチ』 「準備はいい?」 カラー・リリー、カーネーション、デイジー 追い…

yoshiwoemon
2年前
1

(訳)Mili - Rubber Human

『ラバー製人間』 仮に私がロボットになれるならば ロボットになってアナタの涙は全部ゴミ箱…

yoshiwoemon
2年前

(訳)Mili - world.search (you) ;

『失踪世界』 隣あっていると、愛しさは募るばかりで 一杯になるんだ、もう弾けそうなくらい …

yoshiwoemon
2年前

(訳)No Straight Roads - VS SAYU ft. Nikki Simmons

海底流ひっぱるよキミのハート とっても力強くキミは導かれて 感情の波がさらっていく私の体 …

yoshiwoemon
2年前
2

(訳)Mili - Meatball Submarine

『ミートボールのサブマリン』 トマト・ソースにオニオン・ブロックがぐつぐつ とってもワクワクするね サワードウのボディにバターをぬってご機嫌とって マリナーラかおりたつ内装に ミートボールのシートを設えたボクのサブマリン 海の中までお届けします さあ跳び込んで 海流に逆らって大西洋を進む キミに見せたいんだ、ボクが どんなに深く潜っていくかを さあ今夜のディナーの支度をしよう ただボクにまかせておいて ただボクにまかせておいて フジツボの谷をどんどん越えるよ 桃色のサ

(訳)Mili - world.execute(me);

『世界執行』 電源ニ接続シテクダサイ 装着ヲ確認シテクダサイ 〈保護器具〉 ツベコベ言ワズ…

yoshiwoemon
2年前

(訳)Mili - Past the Stargazing Season

『星みるころを過ぎて』 さようなら、さようなら ねえベイビィ、さようなら、さようなら いく…

yoshiwoemon
2年前
1

(訳)FROZEN | Let It Go

雪は今夜、山をかがやかせて、 ずっと足跡さえもみえない。 遠く離れた、王国にいるわたしは…

yoshiwoemon
2年前

(訳)Mili - Unidentified Flavourful Object [UFO]

『未確認素敵物体(UFO)』 溶けたカラメルを焼きカスタード・プディングに やわらかな風味が…

yoshiwoemon
2年前